Traduction de «Buyer's credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buyer's credit
crédit-acheteur

buyer credit [ buyer's credit ]
crédit acheteur [ crédit-acheteur | crédit d'acheteur ]

buyer's credit
crédit acheteur

buyer's credit | payment in advance | prepayment
paiement par anticipation

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]
à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]

buyer's identity [ identity of a buyer ]
identité d'un acheteur

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

buyer credit
crédit acheteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding paragraph (a) above, transactions supported according to the terms and conditions of Annex VI and transactions having a credit value of SDR 5 million or less may be classified on a transaction basis, i.e. after the application of any buyer risk credit enhancements; however, such transactions, regardless of how they are classified, are not eligible for any discounts for the application of buyer risk credit enhancements.
Sans préjudice des dispositions du paragraphe a) ci-dessus, les opérations bénéficiant d'un soutien conformément aux modalités et conditions de l'annexe VI et les opérations dont la valeur du crédit ne dépasse pas cinq millions de DTS peuvent être classées sur la base des transactions, c'est-à-dire après l'application éventuelle de rehaussements de crédit pour le risque acheteur, mais ces opérations, quelle que soit leur classification, ne peuvent pas bénéficier de réductions au titre de l'application de rehaussements de crédit pour le risque acheteur.

The Participants may apply the following buyer risk credit enhancements (BRCE) which allow for the application of a Credit Enhancement Factor (CEF) greater than 0:
Les Participants peuvent appliquer pour le risque acheteur les rehaussements de crédit suivants, qui prévoient l'application d'un facteur de rehaussement de crédit (CEF) supérieur à 0:

The value of the credit enhancement factor (CEF) is 0 for any transaction that is not subject to any buyer risk credit enhancements.
La valeur du facteur de rehaussement du crédit (CEF) est 0 pour toute opération qui ne fait pas l'objet de rehaussements de crédit pour le risque acheteur.

any buyer risk credit enhancements that have been applied.
tous rehaussements de crédit pour le risque acheteur éventuellement appliqués.

Apply a premium rate in accordance with Article 31(a) whereby the use of buyer risk credit enhancements results in the application of a CEF of greater than 0.
d'appliquer un taux de prime conformément aux dispositions de l'article 31, paragraphe a), si le recours à des rehaussements de crédit pour le risque acheteur aboutit à l'application d'un CEF supérieur à 0;

In years past, we overcame opposition objections to help Canadians through new items like the registered disability savings plan, the first time home buyers' plan, the public transit tax credit and an expanded home buyers' tax credit.
Par le passé, nous avons réussi à surmonter les objections de l'opposition pour créer de nouvelles façons d'aider les Canadiens, comme le régime enregistré d'épargne-invalidité, le Régime d'accession à la propriété, le crédit d'impôt pour le transport en commun et le Régime élargi d'accession à la propriété.

In addition, families are benefiting from other new targeted measures like the first-time home buyers tax credit, the expanded home buyers plan and the public transit tax credit.
De plus, les familles bénéficient d'autres nouvelles mesures ciblées, notamment le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, le régime élargi d'accession à la propriété et le crédit d'impôt pour le transport en commun.

The first-time home buyers' tax credit is also interesting, because in our 2008 election platform, we had proposed a tax credit for first-time home buyers and called for such a program.
Le crédit d'impôt pour l'achat d'une première maison est également intéressant puisque dans notre plateforme électorale de 2008, on avait parlé de faciliter l'accès à la propriété.

This credit would provide up to $750 in tax relief to help first-time homebuyers with the costs associated with the purchase of a first home, a move announced in our economic action plan that the Canadian Home Builders' Association welcomed as it would help employment and give Canadians greater confidence in their economic prospects, remarking, “the first-time buyers tax credit is a practical measure that will help first-time buyers with their closing costs”.
Les acheteurs d'une première habitation pourraient bénéficier d'un allégement fiscal pouvant atteindre 750 $ pour les aider à payer les coûts liés à cet achat. L'Association canadienne des constructeurs d'habitations a salué cette mesure annoncée dans notre Plan d'action économique déclarant que cela favoriserait l'emploi et permettrait aux Canadiens d'envisager leur avenir économique avec une plus grande confiance.

These are: a temporary home renovation tax credit of up to $1,350 per family; a new first-time home buyers' tax credit of up to $750; and an increase in the amount that can be withdrawn without penalty under the home buyers' plan, up to $25,000.
Il s'agit en l'occurence d'un crédit d'impôt temporaire pour la rénovation domiciliaire pouvant atteindre 1 350 $ par famille, d'un crédit d'impôt maximal de 750 $ pour l'achat d'une première habitation et de l'augmentation jusqu'à 25 000 $ du montant pouvant être retiré sans pénalité en vertu du Régime d'accession à la propriété.