Traduction de «CANPASS - Private Boats - Participant's Guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CANPASS - Private Boats - Participant's Guide
CANPASS - Bateaux privés - Guide du participant

CANPASS - Private Aircraft - Participant's Guide
CANPASS - Aéronefs privés - Guide du participant

CANPASS - Corporate Aircraft: Participant's Guide
CANPASS - Aéronefs d'entreprise: Guide du participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CANPASS- Private Boats: Anauthorized marine port of entry solely for CANPASS Private Boat Program permit holders.
CANPASS - Bateaux privés : port d’entrée maritime autorisé réservé aux titulaires de permis du programme CANPASS ‑ Bateaux privés.

Travellers who are not CANPASS Private Boat members, call the telephone reporting centre immediately upon arrival to Canada .
Les voyageurs, qui ne sont pas des membres du CANPASS Bateaux privés, doivent téléphoner au centre de déclaration par téléphone immédiatement à leur arrivée au Canada.

Those travellers who are pre-approved members of the CANPASS Private Boats program are required to report, by telephone, their estimated time of arrival in Canada , any time up to four hours before arriving.
Ces voyageurs sont des membres approuvés au préalable du programme CANPASS Bateaux privés, et ils sont tenus de déclarer, par téléphone, l’heure approximative de leur arrivée au Canada, en tout temps jusqu’à concurrence de quatre heures avant leur arrivée.

32. Welcomes the setting up of the public-private partnership made possible by the Sustainable Tourism Group; wishes to be involved and informed of the group's work and the progress thereof with a view to the elaboration of Agenda 21 with a view to European sustainable tourism; asserts that participation by organisations from this sector in the analysis, planning, monitoring and evaluation of policy at various levels in the tourist sector must be a fundamental and guiding principle;
32. se félicite de la mise en place du partenariat public-privé que permet le Groupe de travail "Tourisme durable", demande à être associé et informé des travaux du Groupe et de leurs progrès en vue de l'élaboration de l'Agenda 21 pour un tourisme durable européen; déclare que la participation des organisations du secteur à l'analyse, à la planification, au suivi et à l'évaluation de la politique touristique aux différents niveaux doit figurer au rang des principes directeurs essentiels de ces travaux;

32. Welcomes the setting up of the public-private partnership made possible by the Sustainable Tourism Group; wishes to be involved and informed of the group’s work and the progress thereof with a view to the elaboration of Agenda 21 with a view to European sustainable tourism; participation by organisations from this sector in the analysis, planning, monitoring and evaluation of policy at various levels in the tourist sector must be a fundamental and guiding principle;
32. se félicite de la mise en place du partenariat public-privé que permet le Groupe de travail "Tourisme durable", demande à être associé et informé des travaux du Groupe et de leurs progrès en vue de l'élaboration de l'Agenda 21 pour un tourisme durable européen; estime que la participation des acteurs du secteur à l'analyse, à la planification, au suivi et à la valorisation de la politique touristique aux différents niveaux doit figurer au rang des éléments essentiels et des principes directeurs de ces travaux;

The aim of the Directive is not to oblige private users, boat masters and ship operators to install the equipment necessary for participating in RIS, but to oblige Member States to take appropriate measures to encourage users, including SMEs, to comply with the procedures and equipment requirements.
L'objectif de la directive n'est pas d'obliger les utilisateurs privés, les capitaines et exploitants de navire à installer l'équipement nécessaire pour prendre part aux SIF, mais d'obliger les États membres à prendre les mesures appropriées pour encourager les utilisateurs, dont les PME, à respecter les procédures de notification et les exigences matérielles.

This program, which exists in the form of CANPASS airport, CANPASS highway, CANPASS private boats and CANPASS private aircraft, is designed to streamline customs and immigration clearance of low risk travellers at select border crossings.
Ce programme, qui comporte une composante pour les aéroports, la route, les bateaux et les avions privés, vise à faciliter les formalités des douanes et de l'immigration pour les voyageurs à faible risque à certains points de passage.

They include CANPASS Air, CANPASS-Private Aircraft, CANPASS-Corporate Aircraft and CANPASS-Private Boats.
Ils comprennent les programmes CANPASS-Air, CANPASS-aéronefs privés, CANPASS-aéronefs d'entreprise, et CANPASS-bateaux privés.