Traduction de «CAS Brant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brant Family and Children's Services [ Brant FACS | Brant FACS | Children's Aid Society of Brant | CAS of Brant | Brantford Children's Aid Society | Brantford CAS ]
Brant Family and Children's Services [ Brant FACS | Brant FACS | Children's Aid Society of Brant | CAS of Brant | Brantford Children's Aid Society | Brantford CAS ]

Family Counselling Centre of Brant Inc. [ Family Services Bureau of Brantford & Brant County, Inc. ]
Family Counselling Centre of Brant Inc. [ Family Services Bureau of Brantford & Brant County, Inc. ]

Alzheimer Society of Brant
Société Alzheimer de Brant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road;
direction sud sur Northumberland St, de Oxford Road 8 devenant Swan Street/Ayr Road à Brant Waterloo Road,

South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5;
direction sud sur Trussler Road, de Brant Waterloo Road à Township Road 5,

West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road;
direction ouest sur Brant Waterloo Road, de Swan St/Ayr Road à Trussler Road,

15. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 13 of the part relating to Ontario is amended by substituting the name “Brantford — Brant” for the name “Brant”.
15. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 13 de la partie relative à l’Ontario est modifié par la substitution du nom « Brantford — Brant » au nom « Brant ».

H. whereas in early August, health workers Nancy Writebol and Kent Brantly were flown to the US for treatment after they became infected; whereas both were released from hospital after being treated with an experimental serum called ZMapp;
H. considérant qu'au début août, les deux professionnels de la santé Nancy Writebol et Kent Brantly ont été rapatriés aux États‑Unis afin de bénéficier d'un traitement après leur infection; qu'ils ont tous deux quitté l'hôpital suite à leur traitement à base d'un sérum expérimental appelé "ZMapp";

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, on this day when we pay tribute to former parliamentarians who have passed on, I would like to take this opportunity to pay respects to the hon. Bill Knowles, or Tobacco Bill as he was known, a former member of parliament in my riding of Haldimand—Norfolk—Brant.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, puisque nous rendons aujourd'hui hommage aux anciens députés qui sont décédés, je voudrais rendre hommage à l'honorable Bill Knowles, également connu sous le nom de Tobacco Bill, qui a déjà représenté ma circonscription, Haldimand—Norfolk—Brant.

Mr. Speaker, the member for Brant is doing a fine job for the people and businesses of Brant, the employers of Brant.
Monsieur le Président, le député de Brant sert très bien les citoyens et les entreprises de sa circonscription qui sont les employeurs de la région.

căptuşeală şi acoperiş de branţ’;
căptuşeală şi acoperiş de branţ»;

Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Mr. Speaker, the citizens of Brant are rightfully proud of the fact that two of the 10 finalists in the Greatest Canadian contest have a very substantial connection to Brant.
M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Monsieur le Président, les habitants de Brant sont fiers, avec raison, du fait que deux des dix finalistes du concours La plus grande personnalité canadienne ont des liens très étroits avec Brant.

Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport): Mr. Speaker, I want first to congratulate the member for Brant on her hard work in promoting the needs of her area, especially the transportation needs of the people of the riding of Brant and elsewhere.
M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la députée de Brant de toute l'ardeur qu'elle met à faire connaître les besoins de sa région, surtout les besoins de transport des habitants de la circonscription de Brant et d'ailleurs.