Traduction de «CBC Pension Board Trustees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC Pension Board of Trustees
Conseil de fiducie de la Caisse de retraite SRC

Canadian Broadcasting Corporation Pension Board of Trustees
Conseil de fiducie de la Caisse de retraite de la Société Radio-Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be more frequent communication in that the board has the right to appoint one member to the pension plan trustees.
Il y aura des communications plus fréquentes étant donné que le conseil a le droit de nommer un membre au sein du conseil des fiduciaires du régime de pension.

Previously, I understand there was a bit of a fuzzy relationship between the pension plan trustees and the board of directors of the organization, and so on.
Jusqu'alors, je crois savoir qu'il y avait une relation assez floue entre les fiduciaires du régime de pension, le conseil d'administration de l'organisation, et cetera.

The list includes everyone from victims groups like the Earl Jones Victims Organizing Committee, unions like the National Union of Public and General Employees, financial service groups like the Canadian Bankers Association, nearly every major newspaper editorial board in the country, investor groups like the Canadian Foundation for the Advancement of Investor Rights, retiree groups like the Canadian Association of Retired Teachers, pension plans like the Municipal Pension Board of Trustees, and the list goes on and on.
Il y a notamment des groupes de victimes comme le comité organisateur des victimes d'Earl Jones, des syndicats comme le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, des groupes de services financiers comme l'Association des banquiers canadiens, presque tous les comités de rédaction des grands quotidiens canadiens, des groupes d'investisseurs comme la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, des groupes de retraités comme l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, des régimes de pension comme le Municipal Pension Board of Trustees et la liste est encore bien longue.

It should be noted that according to the information supplied by the United Kingdom on 29 March 2007, the Board of the Pension Protection Fund, BT and BTPS trustee entered into an escrow arrangement to the effect of blocking into an escrow account the difference between the sum which BTPS would have had to pay in 2005/2006 had the Crown guarantee not been taken into account, and the amount actually paid by BTPS.
Il convient d'observer que selon les informations fournies par le Royaume-Uni, le 29 mars 2007, le conseil du Fonds de protection des retraites, les administrateurs de BT et BTPS ont conclu une convention de mise sous séquestre afin de bloquer sur un compte de séquestre la différence entre le montant que BTPS aurait dû verser en 2005/2006 si la garantie publique n'avait pas été prise en compte et le montant réellement versé par BTPS.

Cabinet can arbitrarily remove several government bodies from the protection of Bill C-11. For example, if they choose, cabinet can remove the Bank of Canada, the Canada Pension Plan Investment Board, the Canada Council for the Arts, the CBC, the National Arts Centre Corporation, the Public Sector Pension and Investment Board and Telefilm Canada.
Le Cabinet peut arbitrairement soustraire différents organismes gouvernementaux à l'application des dispositions de protection du projet de loi C-11, notamment la Banque du Canada, l’Office d’investissement du régime des pensions du Canada, le Conseil des Arts du Canada, la SRC, la Société du Centre national des Arts, l’Office d’investissement du régime de pensions du secteur public et Téléfilm Canada.

This bill would amend the Pension Benefits Standards Act in such a way that there would be mandatory equal representation on the board of trustees of pensions so that the representation should allow for pension beneficiaries and pension plan membership.
Ce projet de loi va modifier la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension de façon à ce qu'il y ait une représentation égale obligatoire des participants et des bénéficiaires au sein des organes de gestion.