Traduction de «COACH Canada's Health Informatics Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COACH: Canada's Health Informatics Association
COACH: Canada's Health Informatics Association

Figure Skating Coaches of Canada [ F.S.C.C. | Professional Skating Association of Canada ]
Entraîneurs en patinage artistique du Canada [ Association des entraîneurs de patinage artistique du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[480] The following organizations have joined together to form the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health: Autism Society of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Canadian Medical Association, Canadian Health Care Association, National Network for Mental Health, Canadian Council of Professional Psychology Programs, Canadian Federation of Mental Health Nurses, Canadian Coalition for Seniors’ Mental Health, College of Family Physicians of Canada, Canadian Psychiatric Research Foundation, Canadian Association for Suicide Prevention, Canadian Association of Occupational Therapists, Schizophrenia Society of Canada, Canadian Mental Health Association, Canadian Academy of Child Psychiatry, Canadian Association of Social Workers, Canadian Psychiatric Association, Canadian Psychological Association, Native Mental Health Association of Canada.
[480] Les organismes suivants se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : la Société canadienne de l’autisme, la Société pour les troubles de l’humeur du Canada, l’Association médicale canadienne, l’Association canadienne des soins de santé, le Réseau national pour la santé mentale, le Conseil canadien des programmes de psychologie professionnelle, la Fédération canadienne des infirmières et infirmiers en santé mentale, la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées, le Collège des médecins de famille du Canada, la Fondation canadienne de recherche en psychiatrie, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Société canadienne de schizophrénie, l’Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne de pédiatrie, l’Association canadienne des travailleurs sociaux, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie et la Native Mental Health Association of Canada.

Also, recently there was a piece in the journal of the American Medical Informatics Association that said that a signal detection strategy that combines adverse event reporting system of the FDA and fronting health records by requiring signals in both sources created a much more accurate picture of adverse reaction detection.
De plus, un article récent publié dans la revue de l'American Medical Informatics Association indique qu'une stratégie de détection exigeant que les effets indésirables rapportés figurent dans le système de la FDA et dans les dossiers médicaux permet de se faire une idée bien plus précise des effets indésirables.

From the Health Association of Prince Edward Island: Herman J. McQuaid, Director of Health Informatics, Department of Health and Social Services.
De la " Health Association of Prince Edward Island " : Herman J. McQuaid, directeur, Informatique de la santé, ministère de la Santé et des Services sociaux.

Mr. Herman J. McQuaid (Director of Health Informatics, Department of Health and Social Services, Health Association of Prince Edward Island): Good morning, Madam Chair and committee members.
M. Herman J. McQuaid (directeur, Informatique de la Santé, ministère de la Santé et des Services sociaux, Health Association of Prince Edward Island): Bonjour, madame la présidente et mesdames et messieurs du comité.

We are very pleased to have with us today, from the Government of Prince Edward Island, Mr. Payne, year 2000 coordinator; from the Health Association of Prince Edward Island, Mr. Herman J. McQuaid, director of health informatics, Department of Health and Social Services; from Emergency Measures Organization P.E.I. , Mr. Michael A. Francis, manager; from Maritime Electric, Mr. Gil Jubainville, manager, management information systems; and from Island Telecom Inc., Mr. Terry Byrne, chairman, year 2000.
Nous accueillons avec plaisir M. Payne, coordonnateur de l'an 2000 pour le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; M. Herman J. McQuaid, directeur, informatique de la santé, au ministère de la Santé et des Services sociaux; M. Michael A. Francis, directeur de l'Organisation des mesures d'urgence de l'Île-du-Prince-Édouard; M. Gil Jubainville, gestionnaire des systèmes d'information de gestion à Maritime Electric; et M. Terry Byrne, président de l'an 2000 à Island Telecom Inc.