Vertaling van "Cabinet Committee on Western Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet Committee on Western Affairs
Comité du Cabinet chargé des affaires de l'Ouest

Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]
Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]

Cabinet Committee on European and International Affairs | Council for European and International Affairs
Conseil des Affaires européennes et internationales

Consultative Cabinet Committee on Western Initiatives
Comité consultatif du Cabinet chargé des affaires de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee recommends that a Cabinet committee on Arctic affairs, chaired by the Prime Minister and comprising the Ministers of Indian and Northern Affairs, Fisheries and Oceans, National Defence, Environment Canada, Natural Resources, Foreign Affairs and International Trade, and Transport Canada, be created to further develop national Arctic policy, in cooperation with the three territorial governments, and to ensure that attention to northern issues and Arctic policy is maintained.
Le Comité recommande qu’un comité du cabinet sur les affaires de l’Arctique, présidé par le premier ministre et composé des ministres des Affaires indiennes et du Nord canadien, des Pêches et des Océans, de la Défense nationale, de l’Environnement, des Ressources naturelles, des Affaires étrangères et du Commerce international et des Transports, soit créé en vue d’élaborer en profondeur une politique nationale de l’Arctique, en collaboration avec les trois gouvernements territoriaux, et de maintenir l’attention sur les enjeux du Nord et la politique de l’Arctique.

In terms of the dissolution of the committee, everything that was reported to the Cabinet Committee on Afghanistan will be reported to FAD, the Cabinet Committee on Foreign Affairs and Defence—I forget the French name.
En ce qui a trait à la dissolution du comité, toutes les affaires qui se rapportaient au Comité du Cabinet sur l'Afghanistan se rapporteront au FAD, soit le Cabinet Committee on Foreign Affairs and Defence — j'oublie le nom français.

The European Parliament, and the Committee on Foreign Affairs in particular, is a strong supporter of the abolishment of the visa regime for the Western Balkan countries.
Le Parlement européen, notamment sa commission des affaires étrangères, soutient ardemment l'abolition du régime des visas pour les pays des Balkans occidentaux.

− The next item is the joint debate on the Western Balkans, and specifically the report (A6-0212/2009) by Mrs Ibrisagic, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans and the statements by the Council and the Commission on the situation in Bosnia and Herzegovina [2008/2200(INI)].
− L’ordre du jour appelle la discussion commune sur les Balkans occidentaux, et plus particulièrement le rapport (A6-0212/2009) de MIbrisagic, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la consolidation de la stabilité et de la prospérité dans les Balkans occidentaux et les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation en Bosnie-et-Herzégovine [2008/220(INI)].

– (RO) I voted for this report on trade and economic relations with the Western Balkans (A6-0489/2008) as the motion for a European Parliament resolution also includes the opinion of the Committee on Foreign Affairs and that of the Committee on Regional Development of which I am a member.
– (RO) J’ai voté pour ce rapport sur les relations économiques et commerciales avec les Balkans occidentaux (A6-0489/2008) car la proposition de résolution du Parlement européen contient également l’avis de la commission des affaires étrangères et celui de la commission du développement régional dont je fais partie.

I happen to sit in the cabinet, and I chair the cabinet committee on social affairs, which is consumed with matters relating to the Department of Indian Affairs and Northern Development.
Je siège au Cabinet et je préside le Comité des affaires sociales du Cabinet, de qui relèvent les questions qui se rattachent au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

The Commissioner will address the Oireachtas Committee on European Affairs and the Irish Institute for European Affairs (2 June) and the Chambers of Commerce of Border, Midland Western (BMW) Regional Forum in Athlone (3 June).
Mme Hübner s'adressera à la commission du Parlement d'Irlande aux affaires européennes et à l'Irish Institute for European Affairs (le 2 juin), ainsi qu'au Forum des chambres de commerce de la Border, Midland Western (BMW) Region à Athlone (3 juin).

I would like to thank the rapporteur, Mr Samuelsen, the Committee on Foreign Affairs and the Parliament, and I very much look forward to working with you for stability, progress and prosperity in the Western Balkans.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Samuelsen, la commission des affaires étrangères et le Parlement et j’attends avec impatience de travailler avec vous à la stabilité, au progrès et à la prospérité dans les Balkans occidentaux.

And we gave an undertaking then that I now want to repeat formally: during all meetings of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, a representative of the Council, at political level, not an official but a political representative of the Council, from one of our ‘cabinets’, will always be involved in the work of the committee .
Nous avons pris alors un engagement que je veux répéter ici de manière formelle : durant toutes les réunions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, un représentant du Conseil, au niveau politique, il ne s'agit pas d'un fonctionnaire, un représentant du Conseil au niveau politique, un membre de nos cabinets, suivra en permanence les travaux de la commission .

Press contact: Barbara Lücke (tel: 32-2 295 26 85) * COMPOSITION OF PANEL EUROPEAN COMMISSION: M. D.F. WILLIAMSON Secretary General M. J. BROSNAN Chef de Cabinet of M. Flynn, member of the Commission EUROPEAN PARLIAMENT: M. C. CASINI Chairman Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights M. S. TILLICH Vice-Chairman Committee on Budgets M. F. DECOURRIERE Vice-Chairman Committee on Regional Policy Mrs. L. CASTELLINA Chairperson Committee on Culture, Youth, Education and the Media COMMITTEE OF THE REGIONS: M. J.R.P. EVANS Vice-Chairman Committee on Citizens' Europe, Research, Culture, Youth and Consumers COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES AND REGIONS: M. G. MARTINI Secretary General of the Italian Association of the C.E.M.R.
Contact presse: Barbara LÜCKE (tél: 32-2-295.26.85) *COMPOSITION DU JURY COMMISSION EUROPEENNE: Monsieur D.F. WILLIAMSON Secrétaire Général Monsieur J. BROSNAN Chef de Cabinet de Monsieur Flynn, membre de la Commission PARLEMENT EUROPEEN: Monsieur C. CASINI Président Commission juridique et des droits des citoyens Monsieur S. TILLICH Vice-président Commission des budgets Monsieur F. DECOURRIERE Vice-président Commission de la politique régionale Madame L. CASTELLINA Présidente Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias COMITE DES REGIONS: Monsieur J.R.P. EVANS Vice-président Commission de l'Europe des citoyens, de la recherche, de la culture, de la jeunesse et des consommateurs CONSEIL DES COMMUNES ET REGIONS D'EUROPE: Monsieur G. MARTINI Secrétaire Général de l'Association Italienne du C.C.R.E.