Vertaling van "Cable Television Customer Service Standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cable Television Customer Service Standards
Normes de service aux abonnés de la télédistribution

monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service
superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis

television cable service salesperson [ cable television service salesperson ]
représentant de commerce en service de télédistribution [ représentante de commerce en service de télédistribution ]

Cable Television Standards Council
Conseil des normes de télévision par câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I am pleased to be able to bring you up to date on the cable industry customer service standards and to give you a factual report on the launch of specialty services in January 1995.
Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous expliquer où en sont les normes de service à la clientèle établies par l'industrie de la câblodistribution et de vous présenter un rapport factuel sur le lancement des services spécialisés en janvier 1995.

These are the highlights of the concerns expressed by the cable television customers from whom we heard.
Voici les principales préoccupations exprimées par les abonnés à la télévision par câble.

Further legislation adopted with respect to the digital terrestrial transition television process includes, among others, Royal Decree 944/2005 of July 29, 2005 approving the National Technical Plan for Digital Terrestrial Television (3) (hereinafter ‘NTP’); Royal Decree 945/2005 of 29 July 2005 approving the General Regulations for the delivery of the digital terrestrial television service; Order ITC 2476/2005 of 29 July 2005 approving the General Regulations and the regulations for the delivery of the digital terrestrial television service, and Royal Decree 920/2006 of 28 July 2005 approving the General Regulations for the delivery of the radio and cable television broadcasting service.
Parmi les autres actes législatifs adoptés en faveur du passage à la télévision numérique terrestre, figurent le décret royal 944/2005 du 29 juillet 2005 portant approbation du programme technique national en faveur de la télévision numérique terrestre (3) (ci-après le «programme technique national»), le décret royal 945/2005 du 29 juillet 2005 portant approbation du règlement général de prestation du service de télévision numérique terrestre, l'arrêté ITC/2476/2005 du 29 juillet 2005 portant approbation du règlement technique et de prestation du service de télévision numérique terrestre et le décret royal 920/2006 du 28 juillet 2005 portant approbation du règlement général de prestation du service de diffusion de radio et de télévision par câble.

The current cable television service standards, administered by the organization headed by my colleague, Mr. Lavallée, already require that customer information be kept confidential and provide for customer access to any information held by their cable company.
Or, les normes de service à la clientèle en vigueur dans l'industrie, administrées par l'organisation dirigée par mon collègue, M. Lavallée, exigent déjà que ces renseignements soient tenus confidentiels et prévoient que l'abonné doit avoir accès à tout renseignement que l'entreprise de câblodistribution détient à son sujet.

maintaining customer service standards designed for marketing purposes;
appliquer des normes de service à la clientèle conçues à des fins de commercialisation;

maintaining customer service standards designed to protect the integrity of the franchise brand;
appliquer des normes de service à la clientèle conçues pour protéger l'intégrité de la marque de la franchise;

To give you a perspective on the cable industry, there are six companies that serve almost 90% of the Canadian cable television customer base and over 100 companies that serve the rest of the market.
Pour vous donner une idée de la situation de l'industrie du câble, six entreprises desservent près de 90 p. 100 de la clientèle de la télévision par câble au Canada. Plus d'une centaine d'autres entreprises desservent le reste du marché.

For electronic mail, voice mail, Electronic Data Interchange: unboundPL: for telecommunications services provided using cable television and radio network services: unbound(2)BG: for electronic mail, voice mail, Electronic Data Interchange (EDI): unboundPL: for telecommunications services provided using cable television and radio network services: unbound(3)BG: for facsimile services: only through the use of the international network of BTC Ltd. For Leased circuit services: sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
En ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI): non consolidé.PL: pour les services de télécommunications fournis au moyen de services de télévision par câble et de réseaux radioélectriques: non consolidé.2)BG: en ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI): non consolidé.PL: pour les services de télécommunications fournis au moyen de services de télévision par câble et de réseaux radioélectriques: non consolidé.3)BG: en ce qui concerne les services de télécopie: uniquement par le recours au réseau international de BTC Ltd. En ce qui concerne les services de circuits loués: la vente et la location de capacités de circuits loués sont interdites.

PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: Unbound 3.PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.SI: Foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
3)PL: pour les services de télécommunications fournis utilisant les services de télévision par câble et de réseaux radioélectriques: la participation étrangère est limitée à 49 pour cent du capital et des droits de vote.SI: la participation étrangère ne peut dépasser 99 pour cent du capital social. Le permis d'exploitation est subordonné à l'obligation faite aux fournisseurs de services de télécommunications à valeur ajoutée d'utiliser le réseau de télécommunications de base.

The purpose is to stimulate the rapid launching of a significant number of advanced satellite and cable television services making full use of the new potential offered by the D2-MAC standard - in particular the improved sound and picture quality available with the 16:9 format - and the HD-MAC standard.
L'objectif de ce Plan est de stimuler le lancement rapide d'un nombre significatif de services de télévision avancée par satellite et par cable, exploitant pleinement les nouvelles possibilités offertes par la norme D2-MAC - en particulier le format 16:9, avec une amélioration de la qualité de l'image et du son - et par la norme HD-MAC.