Traduction de «Calculation yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

calculation of the yield | computation of the yield
calcul du rendement | détermination du rendement

formula for calculating maximum yield
formule pour le calcul de la rente maximale du sol

calculation of yield
calcul du rendement

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

feed yield | fodder yield | forage yield
rendement fourrager

yield determination | assessment of yield | yield estimation
calcul de la production

yield of final crop | final yield
rendement de la coupe définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the other region, the calculation yielded a lower rate of unemployment, which had a negative effect on workers who became unemployed.
Dans l'autre zone, le calcul a donné un taux de chômage moindre, ce qui a eu un effet négatif sur les travailleurs au moment du chômage.

4. Underlines of the importance of a rigorous and independent research to evaluate the accurate state of fisheries stocks to calculate the maximum sustainable yield, earmarks of sustainable fisheries, studies also being necessary into the socio-economic impact of the measures adopted for communities dependent on fishing; accentuates that the new basic regulation of the CFP adopted last year places a special emphasis on sustainability to obtain the maximum sustainable yield (MSY); reminds that this objective constitutes one of the core elements of the new CFP and implies an accurate and reliable knowledge of the state of stocks and of the social and economic implications of the measures adopted; takes the view that this research should be properly funded by the EU budget.
4. insiste sur l'importance d'une recherche rigoureuse et indépendante pour évaluer l'état exact des ressources halieutiques et calculer ensuite le rendement maximal durable, déterminants pour des pêches durables; estime, en outre, que des études doivent être menées sur les conséquences socio-économiques des mesures adoptées pour les communautés dépendantes de la pêche; souligne que le nouveau règlement de base pour la PCP, adopté l'an dernier, met tout particulièrement l'accent sur la durabilité afin d'obtenir le rendement maximal durable (RMD); rappelle que cet objectif représente l'un des éléments essentiels de la nouvelle PCP et suppose une connaissance précise et fiable de l'état des stocks et des incidences sociales et économiques des mesures adoptées; estime que cette recherche doit être dûment financée par le budget de l'Union;

(2) The rate to be used for the purpose of calculating interest under subsection (1) in respect of any quarter is that rate which would yield an amount of interest equal to the amount of interest that the aggregate of the balances to the credit of the Superannuation Accounts maintained under the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act would have yielded during that quarter if the quarterly excess were invested at,
(2) Le taux qui doit être utilisé pour le calcul de l’intérêt aux termes du paragraphe (1) à l’égard de quelque trimestre que ce soit, est celui qui produirait un montant d’intérêt équivalent au montant d’intérêt qu’aurait produit au cours de ce trimestre l’ensemble des soldes créditeurs des comptes de pension de retraite tenus en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, si l’excédent trimestriel était investi

This can be done much more effectively by calculating yields on the basis of scientific reports rather than allowing total allowable catch (TAC) calculations to become subject to obscure political negotiations.
Ce résultat pourrait être atteint de manière beaucoup plus efficace en calculant les rendements sur la base de rapports scientifiques plutôt que de soumettre le calcul du total admissible des captures (TAC) à d’obscures négociations politiques.

Compared to this, the reform measures proposed for certain specific market sectors and the decoupled income payments will, according to our calculations, yield net savings for the EU-15 of €337 million for financial year 2006 and some €186 million by 2010 and in subsequent years.
En comparaison, les mesures de réforme proposées pour certains secteurs du marché et les aides aux revenus découplées permettront selon nos estimations de réaliser des économies nettes au niveau de l'Union des 15 de 337 millions d'euros pour l'exercice 2006 et d'environ 186 millions d'euros pour l'exercice 2010 et les années suivantes.

36. Calls for a review of the cereal yields used to calculate payments, since they are often unrealistic, thus making a technical adjustment of average national yields necessary;
36. demande la révision des rendements en céréales utilisés pour le calcul des aides, parce qu'ils apparaissent souvent irréalistes, au point de rendre nécessaire un ajustement technique des rendements moyens nationaux;

35. Calls for a review of the cereal yields used to calculate payments, since they are often unrealistic, thus making a technical adjustment of average national yields necessary;
35. demande la révision des rendements en céréales utilisés pour le calcul des aides, parce qu'ils apparaissent souvent irréalistes, au point de rendre nécessaire un ajustement technique des rendements moyens nationaux;

Farmers need to mix chemicals, calculate yields, determine prices and costs of production.
Les agriculteurs doivent mélanger des produits chimiques, calculer les rendements, et déterminer les prix et les coûts de production.

That approach concerns: - regional application of penalties if the national area is exceeded; - taking account of exceptional climatic conditions in calculating yields.
Ces orientations concernent : - une application régionale des pénalités en cas de dépassement de la superficie nationale, - la prise en considération de situations climatiques exceptionnelles lors du calcul des rendements.