Traduction de «Calgary Rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Rock & Lapidary Club
Calgary Rock & Lapidary Club

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

rock-and-roll | rock and roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock & roll | rock
rock and roll | rock-and-roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

cavernous rock | cellular rock | vesicular rock
roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse

Explosion or fire Hit by falling:earth | rock | tree |
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

cave-in without asphyxiation or suffocation collapse of building, except on fire falling:rock | stone | tree |
affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ADDRESS IN REPLY TO THE SPEECH FROM THE THRONE The House resumed consideration of the motion of Mr. Limoges (Windsor St. Clair), seconded by Ms. Folco (Laval West); And of the amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Miss Grey (Edmonton North); And of the sub-amendment of Mr. Lowther (Calgary Centre), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley).
ADRESSE EN RÉPONSE DU DISCOURS DU TRÔNE La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Limoges (Windsor St. Clair), appuyé par M Folco (Laval-Ouest); Et de l'amendement de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M Grey (Edmonton-Nord); Et du sous-amendement de M. Lowther (Calgary-Centre), appuyée par M Meredith (South Surrey White Rock Langley).

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), seconded by Mr. Obhrai (Calgary East).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M Meredith (South Surrey White Rock- -Langley), appuyée par M. Obhrai (Calgary-Est).

Accordingly, the Bill was concurred in at report stage. By unanimous consent, Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley) for Mrs. Ablonczy (Calgary North), seconded by Mr. Hanger (Calgary Northeast), moved, That the Bill be now read a third time and do pass.
Du consentement unanime, M Meredith (Surrey White Rock South Langley), au nom de M Ablonczy (Calgary-Nord),-appuyée par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

By unanimous consent, Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley) for Mrs. Ablonczy (Calgary North), seconded by Mr: Hanger (Calgary Northeast), moved, That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
Du consentement unanime, M Meredith (Surrey White Rock South Langley), au nom de M Ablonczy (Calgary-Nord), appuyée par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier.

By unanimous consent, Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley) for Mrs. Ablonczy (Calgary North), seconded by Mr. Hanger (Calgary Northeast), moved, That Bill S-12, An Act to amalgamate the Alberta corporation known as the Missionary Church with the Canada corporation known as the Evangelical Missionary Church.
Du consentement unanime, M Meredith (Surrey White Rock South Langley), au nom de M Ablonczy (Calgary-Nord), appuyée par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), propose, Que le projet de loi S-12, Loi portant fusion de l'Église missionnaire, de droit albertain, avec l'Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, de droit fédéral, soit agréé à l'étape du rapport. La motion, mise aux voix. est agréée.