Traduction de «Calibrate laboratory equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calibrate of the laboratory equipment | re-adjust laboratory equipment | calibrate laboratory equipment | calibrate of laboratory equipment
calibrer du matériel de laboratoire | étalonner du matériel de laboratoire

keep medical laboratory equipment in appropriate condition | maintain equipment of medical laboratories | check medical laboratory equipment | maintain medical laboratory equipment
entretenir le matériel de laboratoire médical

chemical analysis equipment using | laboratory equipment using | use chemical analysis equipment | using laboratory equipment
utiliser du matériel d’analyse chimique

General requirements for the competence of testing and calibration laboratories [ General requirements for the competence of calibration and testing laboratories ]
Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais [ Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnage et d'essais ]

scientific apparatus [ laboratory equipment | microscope | research equipment | scientific instrument | scientific material | Research equipment(ECLAS) | scientific apparatus and instruments(UNBIS) ]
appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]

calibration laboratory
laboratoire d'étalonnage

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-051 : Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-081 : Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii)reference collections of materials intended to come into contact with food used to calibrate analytical equipment and provide samples thereof to national reference laboratories.
ii)des collections de référence des matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires servant à l’étalonnage de l’équipement d’analyse et à la fourniture d’échantillons aux laboratoires nationaux de référence.

2. The operator shall ensure that laboratories carrying out measurements, calibrations and relevant equipment assessments for continuous emission measurement systems (CEMS) shall be accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025 for the relevant analytical methods or calibration activities.
2. L’exploitant veille à ce que les laboratoires réalisant les mesures et procédant à l’étalonnage et au contrôle des équipements des systèmes de mesure continue des émissions (SMCE) soient accrédités conformément à la norme ISO/IEC 17025 pour les méthodes d’analyse ou les activités d’étalonnage concernées.

In the case of unusually operating aerosols (e.g. vertical-spray aerosol dispensers) it will be necessary to record changes to equipment and procedures in accordance with good laboratory practice, such as ISO/IEC 17025:1999 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
Pour les modèles de générateurs d’aérosols inhabituels (par exemple à vaporisation verticale), il faut noter les modifications apportées au matériel et à la procédure conformément aux bonnes pratiques de travail en laboratoire, par exemple celles figurant dans la norme ISO/CEI 17025:1999 (Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais).

Laboratories and authorised organisations are all equipped with calibration benches; they are also available from manometer manufacturers’.
Les laboratoires et les organismes autorisés sont tous équipés de tels bancs d'étalonnage; ils sont également disponibles auprès des constructeurs de manomètres».

| 1.The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to this Agreement.2.The following procedures are deemed to be consistent with those set out in the Annex to this Agreement:(a)Certification bodies:accredited by accreditation bodies which are signatories to the European cooperation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) for certification of products,members of the Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (IECEE) CB Scheme,accredited by an accreditation body with which JAS-ANZ has a mutual recognition agreement, orable to demonstrate competence by other means in accordance with Section A and B of the Annex to this Agreement (b)Testing laboratories:accredited by accreditation bodies which are signatories to the EA MLA for calibration and testing laboratories,recognised within the IECEE CB Scheme, orable to demonstrate competence by other means in accordance with Section A and B of the Annex to this Agreement.Pursuant to point 5.2 of Section IV, designation for high-risk devices listed in point 5.1 of that Section will occur on the basis of a confidence-building programme.
| 1.Les procédures de désignation des organismes d’évaluation de la conformité sont conformes aux principes et procédures de l’annexe du présent accord.2.Les procédures suivantes sont réputées conformes à celles de l’annexe du présent accord:a)organismes de certification:accrédités par des organismes signataires de l’accord multilatéral de coopération européenne pour l’accréditation (EA) de la certification; membres du système CEI d’essais de conformité aux normes de sécurité de l’équipement électrique (IECEE) CB; accrédités par un organisme avec lequel JAS-ANZ a signé un accord de reconnaissance mutuelle ouen mesure d’apporter la preuve de leur compétence conformément aux sections A et B de l’annexe de l’accord; b)laboratoires d’essais:accrédités par des organismes signataires de l’accord multilatéral de coopération européenne pour l’accréditation (EA) en matière de calibrage et d’essais; reconnus par le système IECEE CB ouen mesure d’apporter la preuve de leur compétence par d’autres moyens conformément aux sections A et B de l’annexe du présent accord.Conformément au chapitre IV, point 5.2, la désignation, en ce qui concerne les dispositifs à haut risque visés au point 5.1 dudit chapitre, se fera sur la base d’un programme de renforcement de la confiance.

2.3. All equipment shall be calibrated in a laboratory at suitable intervals.
2.3. Tout l'appareillage sera étalonné en laboratoire à des intervalles appropriés.

According to the equipment available in the laboratory it may be convenient in certain cases, for routine checks to replace the calibration gas mixtures by sodium bisulphite solutions of known concentration.
Selon le type d'équipement disponible dans le laboratoire, il peut parfois être opportun, à des fins de contrôle, de remplacer les mélanges gazeux d'étalonnage par des solutions de bisulfite de sodium de concentration connue.

It comprises four subprogrammes which involve: - the creation and modernisation of testing, calibration and metrology laboratories to test and guarantee the quality of products originating from Mezzogiorno enterprises; - the qualitative improvement of laboratories and enterprises and the promotion of certification agencies for the inspection of measuring and testing equipment; - information and technical assistance as regards public procurement for small enterprises in the Mezzogiorno; - evaluation and monitoring.
Le programme comprend quatre sous-programmes concernant : - la création ou modernisation de laboratoires d'essai, d'étalonnage et de métrologie pour tester et garantir la qualité des produits provenant d'entreprises du Mezzogiorno; - l'amélioration de la qualité des laboratoires et des entreprises ainsi que la promotion des organismes d'accréditation pour le contrôle d'équipements d'essais et de mesuration; - l'information et l'assistance technique en matière de marchés publics en faveur des petites entreprises du Mezzogiorno.

The team will : - visit and verify the effectiveness and functioning of all installed sampling equipment, - visit laboratories and examine the adequacy and operation of equipment and procedures as well as compliance with established protocols, - examine archived measurement records and calibration protocols and - verify the design and operation of environmental monitoring programmes with respect to materials sampled and sampling locations.
L'équipe aura pour mission: - de visiter et de vérifier le fonctionnement et l'efficacité de tout le matériel d'échantillonnage installé; - de visiter les laboratoires et de s'assurer que l'utilisation de l'appareillage et les procédures suivies sont adéquates, et conformes aux protocoles en usage; - d'examiner les relevés des mesures effectuées ainsi que les protocoles d'étalonnage; - de vérifier la conception et la mise en ÷uvre des programmes de surveillance de l'environnement en ce qui concerne les matières échantillonnées et les points de prélèvement.