Traduction de «Campbell's Survey on Well-Being in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Campbell's Survey on Well-Being in Canada
L'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada

The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]
Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to protect the good name of responsible and reputable surveys as well as the integrity of the Canada lands survey system.
Nous devons protéger la bonne réputation des arpenteurs responsables et dignes de foi et l'intégrité du système d'arpentage des terres du Canada.

There was a process for determining those pocket areas within regions where the rate of unemployment was under the 12% guideline. Data was compiled from various sources, such as the Statistics Canada census, labour force participation surveys, as well as labour market information developed by the local HRDC offices.
Il existait un processus précis pour déterminer les poches de chômage élevé dans les régions où le taux de chômage était inférieur au seuil de 12 p. 100. On a compilé des données de diverses provenances, comme les recensements effectués par Statistique Canada, les enquêtes sur la participation à la vie active ainsi que les renseignements sur le marché du travail recueillis par les bureaux locaux de DRHC.

The proposal we've been working on includes Statistics Canada surveys, which we refer to as the baseline surveys, as well as specialized surveys and studies that would be conducted by Industry Canada and/or Statistics Canada.
La proposition sur laquelle nous travaillons se compose de sondages de Statistique Canada, que nous appelons enquêtes repères, de même que d'enquêtes et d'études spécialisées qui seront réalisées par Industrie Canada et Statistique Canada.

Agriculture Canada, for example, will do farm surveys of well water quality, where you often do see pesticides.
Agriculture Canada, par exemple, effectue des relevés dans les fermes pour déterminer la qualité de l'eau de puits, où il y a souvent des pesticides.

Nationally, our data is drawn from a variety of Statistics Canada sources, such as the census and the General Social Survey, as well as other federal departments and agencies, for example the Survey of Young Canadians.
Au niveau fédéral, les données sont saisies de toute une gamme de sources liées à Statistique Canada, tels le recensement et l'Enquête sociale générale, et à d'autres agences et ministères fédéraux, comme l'Enquête sur les jeunes Canadiens.