Vertaling van "Canada's Commitment to Forest Protected Areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Commitment to Forest Protected Areas
L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées

Heritage for Tomorrow: Canada's National Parks and Protected Areas in the Second Century
Patrimoine de demain: les parcs nationaux et les régions protégées du Canada dans leur deuxième siècle d'existence

A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas
Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||
Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||

It identifies the key principles needed to strengthen sustainable forest management and improve competitiveness and job creation, in particular in rural areas, while ensuring forest protection and delivery of ecosystem services.
Elle identifie les principes fondamentaux nécessaires pour renforcer la gestion durable des forêts et pour améliorer la compétitivité et la création d’emplois, en particulier dans les zones rurales, tout en assurant la protection des forêts et la fourniture de services écosystémiques.

This plan led to the establishment of five large-scale ocean management planning processes, commitments to marine protected areas on each of Canada's coasts, as well as a number of other initiatives including the Placentia Bay demonstration platform for oceans technology development.
Ce plan a consisté notamment à mettre en place cinq processus de planification de la gestion à grande échelle des océans, à établir des zones de protection marine sur chacune des côtes canadiennes et à réaliser de nombreux projets, dont le projet de plate-forme de la baie de Plaisance pour le développement de technologies océaniques.

For Canada to meet its international commitments on marine protected areas and to have a national network in place by 2012, we must move a lot faster than we have been moving.
Si le Canada veut remplir ses engagements internationaux relativement aux zones de protection marine et à l'établissement d'un réseau national d'ici 2012, le rythme des progrès devra augmenter.

CPWS, as we're affectionately known, has been particularly active here on the Pacific coast in the development of policies and strategies for implementing government commitments on marine protected areas.
Notre société a pris une part active ici, sur la côte ouest, à l'élaboration de politiques et de stratégies devant permettre au gouvernement de tenir ses engagements au sujet des zones marines protégées.

The wood and fibre shall not come from protected areas or areas in the official process of designation for protection, old growth forests and high conservation value forests defined in national stakeholder processes unless the purchases are clearly in line with the national conservation regulations.
Le bois et les fibres ne peuvent provenir de zones protégées ou dont le classement en zone protégée est en cours, de forêts anciennes ou de forêts à haute valeur de conservation telles que définies par des programmes nationaux, à moins que les achats correspondants ne soient parfaitement conformes à la réglementation nationale en matière de conservation.

2. Measures proposed under this subsection in areas classified as high or medium forest fire risk within the framework of the Community action on protection of forests against fires shall conform to the forest protection plans established by the Member States for those areas.
2. Les mesures proposées au titre de la présente sous-section dans des zones classées en zones présentant un risque d'incendie de forêt élevé ou moyen dans le cadre de l'action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies doivent être conformes aux plans de protection des forêts établis par les États membres pour lesdites zones.

The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.

ECOLOGICAL REALITIES The Boreal Forest in Canada Climate Change and the Boreal Forest The World’s Boreal Forest Today: An Overview The " Working Forest" Table 1: Ownership, Allocation and Protected Area - Western Boreal Forest Forestry Practices Silvicultural Practices Mills and pollution Wood Supply and Cutting Rate Cumulative Impacts of Developments Table 2: Fisheries Act Enforcement Personnel - 1998. Recent Development in Sustainable Management of the Working Forest The " Forgotten" Forest The " Protected" Forest Provincial Protected Areas Parks Will Protected Areas Protect What is Important?
LES RÉALITÉS ÉCOLOGIQUES La forêt boréale au Canada Le changement climatique et la forêt boréale Aperçu de la forêt boréale aujourd’hui La " forêt fonctionnelle" Tableau 1: Propriété, concessions et zones protégées – forêt boréale de l’ouest Pratiques forestières Pratiques sylvicoles Usines et pollution Approvisionnement ligneux et taux de coupe Impacts cumulatifs de l’activité humaine Tableau 2: Agents d’application de la Loi sur les pêches - 1998 Aménagement durable de la forêt fonctionnelle La forêt « oubliée » La forêt « protégée » Territoires provinciaux protégés Parcs Les territoires protégés protégeront-ils ce qui compte?

The need to ensure that our current economic burdens do not threaten our ability to meet the commitment to create protected areas.
Il faut éviter que notre situation financière ne nuise à notre capacité de respecter nos engagements en matière de zones protégées.