Vertaling van "Canada's Digital Collections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Digital Collections
Les Collections numérisées du Canada

Canada's Digital Collections Directorate
Direction des Collections numérisées du Canada

Industry Canada Digital Collections
Collections numérisées d'Industrie Canada

digital film collection
filmothèque numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Underlines that the lawful digital collection and dissemination of evidence of human rights violations can contribute to the global fight against impunity and terrorism; considers that such material should be admissible, in duly justified cases under international (criminal) law, as evidence in court proceedings, in line with international, regional and constitutional safeguards; recommends that mechanisms be created in the field of international criminal law for the introduction of procedures through which such data is authenticated and collected for use as proof in court proceedings;
24. insiste sur le fait que la collecte numérique et la diffusion légales de données attestant des violations des droits de l'homme peuvent contribuer à la lutte contre l'impunité et le terrorisme dans le monde; estime que ces données devraient, dans des cas dûment justifiés, être recevables en droit (pénal) international en tant que moyens de preuve devant les tribunaux, dans le respect des garanties internationales, régionales et constitutionnelles; recommande la mise en place, dans le domaine du droit pénal international, de procédures permettant d'authentifier de telles données et de les recueillir en tant que moyens de preuve dans le cadre de procédures judiciaires;

We want to continue digitizing collections across Canada, with our ultimate goal being to convert all of our collections to digital format.
Nous voulons continuer la numérisation des collections à travers tout le Canada et, en même temps, travailler à la numérisation de toutes nos collections.

18. Stresses that the digital collection and dissemination of evidence of human rights violations can contribute to the global fight against impunity; considers that these materials should be admissible under international (criminal) law as evidence in court proceedings;
18. souligne que la collecte et la diffusion sous forme numérique de preuves de violations des droits de l'homme peuvent contribuer à la lutte contre l'impunité dans le monde; estime que ces éléments d'information devraient être recevables en droit (pénal) international en tant que moyens de preuve dans le cadre de procès;

H. whereas the European digital library should be more than a digital collection with information management tools, but should rather embrace the development of a whole range of technical capacities and resources for the creation, research and use of information,
H. considérant que la bibliothèque numérique européenne ne devrait pas se résumer à une collection numérisée et à des outils de gestion de l'information, mais devrait bien s'attacher à développer un ensemble de ressources et de capacités techniques pour créer, rechercher et utiliser l'information,

One of the responses that were brought forwarded was to digitize these collections—the online digital collections.
Une des solutions apportées à ce problème a été de numériser ces collections et de les mettre en ligne.

The project is the result of a unique partnership between the Multicultural History Society of Ontario, Heirloom Publishing and Canada's Digital Collections Program of Industry Canada.
Ce projet est le fruit d'un partenariat unique entre la Multicultural History Society of Ontario, Heirloom Publishing et le programme des Collections numérisées du Canada d'Industrie Canada.

The Industry Canada SchoolNet digital collections program has already awarded 280 contracts, creating 1,400 jobs for young Canadians in order to increase Canadian content on the information highway in a significant kind of way, in the multimedia area and in entrepreneurship.
Le Programme des collections numérisées de Rescol, d'Industrie Canada, a déjà donné lieu à 280 marchés de service ayant créé 1 400 emplois pour les jeunes Canadiens. Ces marchés permettront d'accroître considérablement le contenu canadien sur l'autoroute électronique, dans les communications multimédias et dans le monde des affaires.

The Library’s ongoing digitization strategy has expanded to address the need for technical infrastructure to support the storage, preservation and accessibility of its growing digital collections, which are acquired both in electronic format and digitized from the original print versions.
La stratégie de numérisation de la Bibliothèque a été élargie pour tenir compte du besoin d’éléments d’infrastructure technique pour assurer le stockage et la conservation des collections numériques en pleine croissance et garantir l’accès à ces collections, qui sont acquises en version électronique ou numérisées à partir des versions originales imprimées.