Vertaling van "Canada's Healthy Workplace Week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Healthy Workplace Week
Semaine nationale de la santé au travail

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

April 2016 is the launch of the campaign European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017), during which conferences, seminars and training sessions are run on the theme of the campaign Healthy Workplaces Good Practice Awards (with the ceremony held in April 2017), which rewards and highlights leading examples of innovative OSH practices Healthy Workplaces Summit (November 2017), which will mark the end of the campaign, when campaign successes and challenges will be reflected on, aiming to turn campaign results into sustainable and best practice in the future.
Avril 2016 marque le coup d’envoi de la campagne Semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (octobre 2016 et 2017), pendant lesquelles des conférences, séminaires et séances de formation seront organisés sur le thème de la campagne Prix des bonnes pratiques «Lieux de travail sains» (dont la cérémonie aura lieu en avril 2017), qui récompensera et mettra en lumière les meilleurs exemples de pratiques innovantes en matière de SST Sommet sur les lieux de travail sains (novembre 2017), qui marquera la fin de la campagne, au moment où les succès et les défis de celle-ci seront pris en compte en vue de transformer les résultats de la campagne en pratiques exemplaires et durables à l’avenir.

Key dates in the campaign calendar include the European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017) and the Healthy Workplaces Good Practice Awards ceremony (April 2017).
Les moments forts de la campagne seront notamment les semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (en octobre 2016 et 2017) ainsi que la cérémonie de remise des prix des bonnes pratiques en matière de lieux de travail sains (en avril 2017).

I commend the member opposite for introducing the motion. It provides us with an opportunity to look at the situation of workplace safety in Canada and to consider what needs to be done by the federal government to ensure safe and healthy workplaces for Canadians.
Je félicite mon collègue de l'opposition d'avoir présenté cette motion, qui nous donne l'occasion d'examiner la sécurité en milieu de travail au Canada et de nous demander ce que le gouvernement doit faire pour améliorer la sécurité et la santé des Canadiens au travail.

This motion provides us with an opportunity to look at the situation of workplace safety in Canada and to consider what needs to be done by the federal government to provide safe and healthy workplaces for Canadians.
Cette motion nous donne l'occasion d'examiner la situation de la sécurité au travail au Canada et de songer à ce que le gouvernement fédéral doit faire pour améliorer la sécurité au travail pour les Canadiens.

Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, this is Healthy Workplace Week.
M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes en plein dans la Semaine nationale de la promotion de la santé en milieu de travail.

I encourage all members to get involved in Healthy Workplace Week, both here and in their constituencies.
J'encourage les députés à s'impliquer dans la Semaine nationale de la promotion de la santé en milieu de travail, ici comme dans leur circonscription.

As part of National Quality Month this week has been designated Canada's Healthy Workplace Week.
Dans le cadre du mois de la qualité au Canada, cette semaine a été consacrée à la qualité du milieu de travail.

1. Calls on sportswear companies to adopt sourcing policies that call for suppliers and their subcontractors to respect internationally recognised labour standards, including all the human rights standards identified by the ILO as constituting fundamental rights at work, plus the right to a living wage based on a regular working week, humane working hours with no forced overtime and a safe and healthy workplace free from harassment;
1. invite les sociétés de vêtements de sport à adopter des politiques de sourçage imposant aux fournisseurs et à leurs sous-traitants de respecter les normes du travail internationalement reconnues, y compris toutes les normes en matière de droits de l'homme que l'OIT a identifiées comme étant les droits fondamentaux au travail, plus le droit à un salaire-subsistance basé sur une semaine de travail normale, sur des heures de travail humaines sans accomplissement forcé d'heures supplémentaires et sur un lieu de travail sûr et sain, où aucun harcèlement ne s'opère;