Traduction de «Canada's Irish Cultural Festival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Irish Cultural Festival
Festival culturel des Irlandais du Canada

Canada's National Ukrainian Festival
Canada's National Ukrainian Festival

Canada-Cuba Sports & Cultural Festivals
Canada-Cuba Sports & Cultural Festivals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quality of the cultural festivals surrounding the games should be much higher in order to reflect all Canadians and to provide a complete image of Canada's cultural richness.This is especially true for the opening and closing ceremonies of the games, which will be watched around the world.
La qualité des festivités culturelles entourant les Jeux devra être grandement supérieure pour permettre à tous les Canadiens de s'y reconnaître et pour projeter une image complète de la richesse culturelle du Canada.

Since its inception in 1985, the Carassauga Festival of Cultures has grown to become the largest multicultural festival in Ontario and the second largest cultural festival in Canada.
Depuis sa création en 1985, le festival des cultures Carassauga est devenu l'un des plus importants festivals multiculturels de l'Ontario et le deuxième festival culturel en importance au Canada.

Her work in the research and promotion of the Irish culture in Canada was recognized and respected not only in Quebec and Canada but also in Ireland.
Son travail de recherche et de promotion de la culture irlandaise au Canada a été reconnu et respecté non seulement au Québec et au Canada, mais également en Irlande.

I especially salute the hard-working Irish festival committee, the retired teachers group and all who are today doing their thing to enjoy and promote our Irish culture.
Je salue tout particulièrement le comité organisateur du festival irlandais qui travaille d'arrache-pied, le groupe d'enseignants à la retraite et tous ceux et celles qui, aujourd'hui, fêtent la culture irlandaise et en font la promotion.

Mr. Speaker, from the Irish harp and the shamrocks on our Canadian coat of arms above your chair to the beautiful ceiling of this very chamber, fine hand-painted Irish linen, there is evidence everywhere of the contributions of the Irish culture to Canada.
Monsieur le Président, tout autour de nous, de la harpe irlandaise et des trèfles qui apparaissent sur les armoiries du Canada au-dessus de votre fauteuil jusqu'au merveilleux plafond de la Chambre des communes, recouvert d'une magnifique toile peinte à la main, nous rappelle l'énorme contribution de la culture irlandaise au Canada.