Vertaling van "Canada's Irradiated Fuel Waste Management Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Irradiated Fuel Waste Management Program
Programme de gestion du combustible irradié au Canada

Canada -- Ontario Irradiated Fuel Waste Management Agreements
Entente Canada -- Ontario de gestion des déchets de combustibles irradiés

The food-chain and dose submodel, CALDOS, for the assessment of Canada's nuclear fuel waste management concept
Le sous-modèle de chaîne alimentaire et de dose (CALDOS) pour l'évaluation du concept canadien de gestion des déchets de combustible nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Supporting research into the reactors of the future, notably nuclear fusion, and continuing and stepping up research into irradiated fuel management and waste storage.
*Soutenir la recherche sur les réacteurs du futur notamment sur la fusion nucléaire et poursuivre et intensifier la recherche sur la gestion des combustibles irradiés et le stockage des déchets.

The Canadian shield, because of its stable rock formation and low water levels, could be opportune in this regard and is something that the Canadian nuclear fuel waste management program has discussed since 1978.
Le Bouclier canadien, à cause de sa formation rocheuse stable et de sa nappe phréatique basse, pourrait être une possibilité à cet égard et il en est question depuis 1978, dans le cadre du Programme canadien de gestion des déchets de combustibles nucléaires.

Information subsequently obtained from the analysis of those samples was supposed to enable us to better understand the geochemical characteristics of groundwater throughout the Canadian Shield and would thus have been useful in a general way to the Canadian nuclear fuel waste management program.
Des renseignements obtenus à la suite de l'analyse de ces échantillons devaient nous permettre de mieux comprendre les caractéristiques géochimiques des eaux profondes de tout le Bouclier canadien et auraient donc été utiles en termes généraux au programme canadien de gestion des déchets nucléaires.

EUROVOC descriptor: waste management environmental protection radiation protection radioactive waste irradiated fuel
Descripteur EUROVOC: gestion des déchets protection de l'environnement radioprotection déchet radioactif combustible irradié

(4) The Commission will take into account the Member States' clarifications and progress on the national waste management programs, when deciding on the provision of Euratom financial or technical assistance for spent fuel and radioactive waste management facilities or activities, or when formulating its views on investment projects in accordance with Article 43 of the Euratom Treaty.
(4) La Commission tient compte des éclaircissements des États membres et des progrès réalisés dans le domaine des programmes nationaux pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs lorsqu'elle décide de fournir une assistance financière et technique à des activités et installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs au titre d'Euratom ou lorsqu'elle communique son point de vue sur les projets d'investissement conformément à l'article 43 du traité Euratom.

(4) The Commission will take into account the Member States' notifications and progress on the national waste management programs, when deciding on the provision of Euratom financial or technical assistance for spent fuel and radioactive waste management facilities or activities, or when formulating its views on investment projects in accordance with Article 43 of the Euratom Treaty.
(4) La Commission tient compte des notifications des États membres et des progrès réalisés dans le domaine des programmes nationaux pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs lorsqu'elle décide de fournir une assistance financière et technique à des activités et installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs au titre d'Euratom ou lorsqu'elle communique son point de vue sur les projets d'investissement conformément à l'article 43 du traité Euratom.

This recommendation led to the Government of Ontario and the Government of Canada establishing the Canadian nuclear fuel waste management program where Atomic Energy of Canada Limited was assigned the responsibility for developing geologic disposal.
Cette recommandation a conduit les gouvernements de l'Ontario et du Canada à mettre sur pied le Programme canadien de gestion des déchets de combustible nucléaire et à confier à Énergie atomique du Canada limitée la responsabilité du développement d'un concept de stockage géologique.

Mr. Torgerson: The focus for the Canadian nuclear fuel waste management program has been on the granitic rock of the Canadian Shield.
M. Torgerson: Jusqu'ici, le programme canadien de gestion des déchets nucléaires s'est concentré sur les roches granitiques du Bouclier canadien.

Canada is responsible for low- level radioactive waste management and irradiated fuel. We are responsible for the operation of CANDU nuclear reactors.
Nous avons des responsabilités vis-à-vis l'opération sur des centrales nucléaires CANDU.