Vertaling van "Canada's Millennium Site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Millennium Site
Le Canada et le millénaire

Millennium Tree Program [ Canada's Millennium Tree Program ]
Programme de l'arbre du millénaire

Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Canada Map
Carte du millénaire du gouverneur général Roméo Leblanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada has ensured that its Web sites and electronic products and services are accessible to all.
Le gouvernement canadien veille à ce que ses sites Web et ses produits et services électroniques soient accessibles à tous.

In keeping with the client-centred approach of the Canadian Common Look and Feel initiative, universal accessibility standards are directed toward ensuring equitable access to all content on Government of Canada Web sites.
Conformément à l'approche axée client de l'initiative « normalisation des sites internet » (NSI; en anglais: "Common Look and Feel"), les règles d'accessibilité universelle visent à garantir un accès équitable à tout contenu sur les sites Web du gouvernement du Canada.

It outlines the relevant policy frameworks; the technical aspects covered by the Guidelines; a range of strategies for implementing the guidelines and for monitoring the accessibility of public Web sites based on the experiences of the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative and on best practices identified within the Member States, the European Commission, Australia, Canada, and the United States; and a set of conclusions and recommendations.
Cette communication décrit dans leurs grandes lignes : les cadres dans lesquels les mesures doivent s'inscrire, les aspects techniques couverts par les instructions, diverses stratégies de mise en oeuvre des instructions et de surveillance de l'accessibilité des sites Web publics. Ces stratégies s'inspirent de l'expérience de la W3C/WAI et des meilleures pratiques recensées dans les États membres, à la Commission européenne, en Australie, au Canada et aux États-Unis.

fully divest Alere's global Epoc business, including its manufacturing site in Ottawa, Canada, fully divest Alere's global Triage business, including its manufacturing site in San Diego, US.
céder intégralement l'activité mondiale Epoc d'Alere, dont son site de fabrication d'Ottawa (Canada), céder intégralement l'activité mondiale Triage d'Alere, dont son site de fabrication de San Diego (États-Unis).

Several countries, including the USA, Japan, Canada, Australia, Brazil and several developing countries have established soil protection policies which include legislation, guidance documents, monitoring systems, identification of risk areas, inventories, remediation programmes and funding mechanisms for contaminated sites for which no responsible party can be found.
Plusieurs pays, dont les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie, le Brésil et plusieurs pays en développement, ont établi des politiques de protection des sols qui comprennent des mesures législatives, des documents d'orientation, des systèmes de surveillance, des mesures d'identification des zones à risque, des inventaires, des programmes d'assainissement et des mécanismes de financement pour les sites contaminés dont il est impossible d'identifier les responsables (sites «orphelins»).

Similar web sites have also been set up in the USA, Brazil, Argentina, Chile, South Africa, Malaysia, Costa Rica, Mexico, Canada and Australia and, at EU level, apart from Ireland, in Belgium, Great Britain, Italy, the Netherlands and Spain.
Des sites de ce type ont également été mis en place aux États-Unis, au Brésil, en Argentine, au Chili, en Afrique du Sud, en Malaisie, au Costa Rica, au Mexique, au Canada et en Australie, mais aussi en Europe, notamment, outre en Irlande, en Belgique, en Grande-Bretagne, en Italie, aux Pays-Bas et en Espagne.

For further information, please visit the European Commission site on cooperation between the EU and Canada regarding higher education and vocational training.
Pour plus d'informations, consultez le site de la Commission européenne consacré à la coopération entre UE et le Canada concernant l'enseignement supérieur et la formation professionnelle (EN)