Traduction de «Canada's National Report on Climate Change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

Canada's Second National Report on Climate Change
Deuxième rapport national du Canada sur les changements climatiques

Discussion Paper on Canada's Contribution to Addressing Climate Change
Document de discussion sur la contribution du Canada à la lutte contre les changements climatiques

UN Framework Convention on Climate Change [ Convention on Climate Change | Unfccc [acronym] United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques [ Ccnucc [acronym] Convention sur le climat ]

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Paris Agreement | Paris Agreement on climate change | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris climate agreement
accord de Paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission communication (COM(2016) 110 final) — the implications of the Paris Agreement adopted under the United Nations Convention on Climate Change
Communication de la Commission européenne [COM(2016) 110 final] — Implications de l’accord de Paris adopté au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

having regard to the Paris Agreement of the parties to the United Nations Convention on Climate Change, adopted on 12 December 2015
vu l'accord de la Paris adopté par les parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques le 12 décembre 2015

- and ambitious new goals to combat global warming are expected in December at the United Nations Conference on Climate Change in Paris (COP21).
- et de nouveaux objectifs ambitieux en matière de lutte contre le réchauffement climatique sont attendus pour décembre, à Paris lors de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP21).

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (‘IPCC’) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘UNFCCC’), to which the Union is party , stated that, on the basis of existing scientific data, developed countries would need to reduce greenhouse gas emissions by 80 % to 95 % below 1990 levels by 2050 to limit global climate change to a temperature increase of 2 °C and thus prevent undesirable climate effects.
Selon le quatrième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à laquelle l’Union est partie et sur la base des données scientifiques existantes, il faudrait que les pays développés réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % par rapport aux niveaux de 1990 d’ici à 2050 pour limiter les changements climatiques mondiaux à une augmentation de la température de 2 °C et éviter ainsi des effets indésirables sur le climat.

Canada puts out a report called the “National Report on Climate Change”. Coming out of the Framework Convention on Climate Change, part of the agreement was that on a regular basis those countries that agreed to and signed the agreement would submit a climate change report to the United Nations commission that is looking after this.
Le Canada publie un document intitulé «Le rapport national sur le changement climatique», une partie de l'accord visait à ce que les pays qui l'auraient signé présentent régulièrement un rapport sur le changement climatique à la commission des Nations Unies chargée de ce domaine.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, the National Forum on Climate Change reports many immediate steps can and should be taken to respond to the Kyoto commitment and to address the issue of climate change.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, selon le Forum national sur le changement climatique, de nombreuses mesures immédiates peuvent et devraient être prises si nous voulons respecter les engagements pris à la rencontre de Kyoto et nous attaquer à la question du changement climatique.

The purpose of Canada's Second National Report on Climate Change is to meet the international commitments made by the government in the Framework Convention on the United Nations on Climate Change.
Le deuxième rapport national du Canada sur les changements climatiques a pour but de répondre aux engagements internationaux du gouvernement du Canada dans la convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

All this was done by the government: Mackenzie Basin Impact Study: Summary of Results; Canada's Second National Report on Climate Change: Actions To Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Tout cela est fait par le gouvernement: Étude d'impact sur le bassin du Mackenzie: résumé des résultats; Deuxième rapport national du Canada sur les changements climatiques: mesures prises en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R0525 - EN - Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC Text with EEA relevance // REGULATION (EU) No 525/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 21 May 2013 // on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC // (Text with EEA relevance) // Commission statements
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R0525 - EN - Règlement (UE) n o 525/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif à un mécanisme pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre et pour la déclaration, au niveau national et au niveau de l'Union, d'autres informations ayant trait au changement climatique et abrogeant la décision n o 280/2004/CE Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RÈGLEMENT (UE) N - 525/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 21 mai 2013 - 280/2004/CE // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // Déclarations de la Commission

This conclusion is contradicted in a draft report by the United Nations panel on climate change and a recent Environment Canada report citing increasing summer temperatures.
Cette conclusion va à l'encontre d'un rapport provisoire du groupe des Nations Unies qui étudie les changements climatiques et d'un récent rapport d'Environnement Canada sur la hausse des températures estivales.