Traduction de «Canada's Partnership with Africa - Backgrounder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Partnership with Africa - Backgrounder
Partenariat entre le Canada et l'Afrique - Document d'information

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas numerous international NGOs (including Human Rights Watch, Global Witness and Partnership for Africa-Canada) have raised serious concerns about the human rights situation in Chiadzwa, particularly in relation to human rights abuses by members of the Zimbabwean security forces,
F. considérant que de nombreuses ONG (Human Rights Watch, Global Witness et Partenariat Afrique Canada) ont exprimé des inquiétudes sérieuses quant à la situation des droits de l'homme à Chiadzwa, faisant état en particulier de violations des droits de l'homme commises par des membres des forces de sécurité du Zimbabwe,

Against this background, the envisaged Africa-EU Energy Partnership will be an innovative platform for an enhanced political energy dialogue between Africa and the EU.
Dans ce contexte, le partenariat UE-Afrique qui est envisagé dans le secteur de l’énergie constituera une plate-forme innovatrice pour un dialogue renforcé dans le domaine de la politique énergétique entre l’Afrique et l’UE.

The EU will look to continue to work with Canada to support African partners in implementing the New Partnership for Africa's Development.
L'Union veillera à poursuivre sa collaboration avec le Canada pour aider les partenaires africains à mettre en œuvre le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.

The latest G8 Meeting in Canada adopted an Africa Action Plan supporting the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
La dernière réunion du G-8 au Canada a adopté un plan d'action pour l'Afrique afin d'appuyer le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.

– having regard to the conclusions reached at the G-8 Summit in Kananaskis, Canada, between 26 and 28 June 2002, which focused on cooperation with Africa and the New Partnership for Africa"s Development (NEPAD),
— vu les conclusions du sommet du G8 à Kananaskis, du 26 au 28 juin 2002, qui a porté essentiellement sur la coopération avec l'Afrique et le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD),

The last G8 Meeting in Canada adopted an Africa Action Plan supporting the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD).
Lors de sa dernière réunion au Canada, le G8 a adopté un plan d'action pour l'Afrique soutenant le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, à savoir le NEPAD.

– having regard to the conclusions reached at the G-8 Summit in Kananaskis, Canada, between 26 and 28 June 2002, which focussed on cooperation with Africa and the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD),
– vu les conclusions du sommet du G8 à Kananaskis (Canada), du 26 au 28 juin 2002, qui a porté essentiellement sur la coopération avec l'Afrique et le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD),

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, Canada has taken measures to ensure that all levels of society, both in Africa and in Canada, are given the opportunity not only to discuss but to debate the principles of the new partnership for Africa's development.
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a pris des mesures visant à assurer que tous les secteurs de la société, tant en Afrique qu'au Canada, auront l'occasion non seulement de discuter des principes du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, mais d'avoir leur mot à dire.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association respecting its participation at the Parliamentary Seminar on Africa " Partnership beyond 2005: The role of parliamentarians in implementing the New partnership for Africa's Development commitments'', held in London, United Kingdom, from October 12 to 22, 2005.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa participation au Séminaire parlementaire de l'Afrique « Partenariat après 2005 — Le rôle des parlementaires dans la mise en œuvre des engagements du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique », tenu à Londres (Royaume-Uni) du 12 au 22 octobre 2005.