Traduction de «Canada's Sport Fisheries Getting Ready for the 1990's » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Sport Fisheries: Getting Ready for the 1990's
Les pêches sportives du Canada à l'heure des années 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were getting ready for the 1976 Olympics and they wanted to find a way to fund amateur sports at the top level in Canada.
Il se préparait pour les Jeux olympiques de 1976 et il voulait trouver un moyen de financer le sport amateur au plus haut niveau.

As well, EcoTrust Canada is a member of the Marine Conservation Caucus, which receives funding from the department to hold consultations for the environmental and conservation community, similar to the Sports Fishery Advisory Board, which I believe also gets funding from the department.
EcoTrust Canada est par ailleurs membre du Marine Conservation Caucus, qui reçoit un financement du ministère en vue de la tenue de consultations auprès de la communauté de défense de l'environnement et de la conservation, un peu à la manière du Sports Fishery Advisory Board, qui bénéficie, je pense, lui aussi d'une aide financière du ministère.

Those funds were used for Fisheries and Oceans Canada to do the pre-planning stage, to get Fisheries and Oceans Canada's house in order and to get the tools ready to embark on planning, which they have been doing.
Ces crédits ont été utilisés par Pêches et Océans Canada pour effectuer la planification préalable, pour mettre de l'ordre dans ses affaires et obtenir les outils nécessaires pour entreprendre la planification, ce que l'on est en train de faire.

Manufacturers of electronics and industrial machinery throughout Canada should get ready to exploit new and exceptional export opportunities in key industrial markets where tariffs on electronics, most electrical appliances and industrial machinery will sometimes be cut by 65 per cent. Lower tariffs will also bring down the price of imported machinery, which is good news to Canadian investors thinking of equipping or modernizing their plants (1025 ) [English] The fisheries industry in Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia can diversify exports of basic fish items and higher value added fish products to Europe, Japan and Korea where tariffs will be cut between 8 per cent and 30 per cent and non-tariff barriers reduced.
Les fabricants d'appareils électroniques et de machinerie industrielle de l'ensemble du Canada devraient se préparer à exploiter les débouchés d'exportation nouveaux et exceptionnels qui s'offrent à eux dans les marchés industriels clés où les tarifs sur les appareils électroniques, la plupart des appareils électriques et la machinerie industrielle seront parfois réduits de 65 p. 100. Le recul des tarifs fera également baisser les prix de la machinerie importée, ce dont les investisseurs canadiens songeant à équiper ou à moderniser leurs usines ne peuvent que se réjouir (1025) [Traduction] Le secteur des pêches de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique peuvent diversifier leurs exportations de produits de base et à valeur ajoutée de la pêche à destination de l'Europe, du Japon et de la Corée qui réduiront leurs tarifs entre 8 et 30 p. 100 et qui abaisseront leurs barrières non tarifaires.