Vertaling van "Canada's Sports Heritage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Sports Heritage: A Selection 1807-1914 [ Canada's Sports Heritage ]
Le patrimoine sportif canadien : une sélection (1807-1914) [ Le patrimoine sportif canadien ]

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

Teachers' Guides on Canada's Farming Heritage
Guides de l'enseignant sur le patrimoine agricole du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Navracsics in charge of Education, Culture, Youth and Sport, said: "We need to preserve our cultural heritage for the next generations.
M. Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré: «Nous devons préserver notre patrimoine culturel pour les générations futures.

Commissioner for Education, Culture, Youth, and Sport, Tibor Navracsics, who officially launched the European Year of Cultural Heritage today, said: "Cultural heritage is at the heart of the European way of life.
M. Tibor Navracsics, membre de la Commission chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, qui a officiellement inauguré l'Année européenne du patrimoine culturel aujourd'hui, a fait la déclaration suivante: «Le patrimoine culturel est au cœur du mode de vie européen.

Some sports have naturally been identified with Canada because of our sports history, our culture, our climate and our geography, all of which constitute our Canadian sports heritage.
Certains sports ont d'emblée été identifiés au Canada, à cause de notre histoire sportive, de notre culture et de notre géographie qui, ensemble, ont forgé le patrimoine sportif canadien.

I'm also a past president of the Canadian Association for Sports Heritage, which is looking at the national picture in terms of heritage preservation for sports.
Je suis également une ancienne présidente de la Canadian Association for Sports Heritage, qui s'occupe de conservation patrimoniale relativement aux sports à l'échelle nationale.

Canadians should be proud of our winter sport heritage and I am proud to be part of a government that supports safe participation of young people in winter sports.
Les Canadiens devraient être fiers de notre patrimoine des sports d'hiver et d'avoir un gouvernement qui appuie la participation sécuritaire des jeunes aux sports d'hiver.

It is also necessary to take into account the added value of sport, including indigenous sport, and its contribution to the Union's cultural and historical heritage.
Il est également nécessaire de tenir compte de la valeur ajoutée du sport, y compris les sports d'origine locale, et de sa contribution au patrimoine culturel et historique de l'Union.

Accordingly, major sporting nations will be joining the European Union, bringing with them a substantial sports heritage and a genuine culture of sport.
Ce sont de grandes nations sportives qui vont ainsi rejoindre l'Union européenne, et avec elles un important patrimoine sportif, une véritable culture sportive.

Voluntary activities in sport are among the most attractive and popular forms of social activity in Europe and are part of the social heritage of sport.
les activités de volontariat dans le sport constituent l'une des formes les plus attrayantes et les plus populaires d'activité sociale en Europe et font partie du patrimoine social du sport.

the legacy, heritage and experience of major sport events and how they can be subsequently exploited in day-to-day voluntary activities in sport,
le legs laissé par les grands événements sportifs, l'expérience qu'ils ont permis d'acquérir et la manière dont ils peuvent être ensuite mis à profit dans les activités quotidiennes de volontariat dans le sport,

In the spirit of our rich sporting heritage the Canadian government is proud to be a partner in building sport for the future and in supporting the development of our heroes such as Edi Podivinsky.
Conscient de la richesse de notre patrimoine sportif, le gouvernement canadien est fier de participer au développement du sport et à la formation d'athlètes qui deviendront des héros à l'instar d'Edi Podivinsky.