Vertaling van "Canada's environmental regulatory system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's environmental regulatory system
système de réglementation environnementale du Canada

Energy, Mines and Resources Canada Strategy for Environmental Quality [ Energy, Mines and Resources Canada's Environmental Strategy ]
Stratégie environnementale d'Énergie, Mines et Ressources Canada

Managing Canada's Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime [ Environmental response systems ]
La gestion du Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin au Canada [ Systèmes d'intervention environnementale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These studies include working papers two and three of the Macleod Institute for Environmental Analysis; the Fraser Institute's report on over-regulation; and the Conference Board of Canada report called Lean Green: Benefits From a Streamlined Canadian Environmental Regulatory System, which you may have copies of.
Parmi ces études, on trouve les documents de travail 2 et 3 du Macleod Institute for Environmental Analysis, le rapport du Fraser Institute sur la surréglementation et le rapport du Conference Board du Canada intitulé Lean Green: Benefits from a Streamlined Canadian Environmental Regulatory System, dont vous avez les exemplaires.

9. Stresses that the issue of oil exploitation in the DRC is marked by an inadequate and ineffective legislative and regulatory system; calls on the DRC Government to uphold and respect DRC law and regulations that prohibit environmentally harmful activities such as oil exploration and exploitation in protected areas including Virunga, and to close existing loopholes in the draft hydrocarbon and conservation laws that allow for the exploration and exploitation of natural resources in national parks and World Heritage Sites;
9. souligne qu'en matière d'exploitation pétrolière en RDC, le cadre législatif et réglementaire est caractérisé par son inadéquation et son inefficacité; invite le gouvernement de la RDC à défendre et à respecter les lois et règlements nationaux qui interdisent les activités préjudiciables à l'environnement telles que la prospection et l'exploitation pétrolières dans des zones protégées, y compris le parc des Virunga, et à combler les lacunes des projets de loi sur les hydrocarbures et la protection de la nature, qui autorisent la prospection et l'exploitation des ressources naturelles dans les parcs naturels nationaux et les sites du patrimoine mondial;

to fully respect the established regulatory systems on both sides of the Atlantic, as well as the European Parliament’s role within the EU’s decision-making process and its democratic scrutiny over EU regulatory processes when creating the framework for future cooperation while at the same time ensuring the utmost transparency and being vigilant about having a balanced involvement of stakeholders within the consultations included in the development of a regulatory proposal and not do delay the European legislative process; to specify the role, the composition and the legal status of the Regulatory Cooperation Body, taking into consideration that any direct and compulsory application of its recommendations would imply a breach of the law-making procedures laid down in the Treaties; to also monitor that it fully preserves the capacity of national, regional and local authorities to legislate their own policies, in particular social and environmental policies;
respecter pleinement, lors de la création du cadre de coopération future, les systèmes réglementaires établis des deux côtés de l'Atlantique, ainsi que le rôle du Parlement européen dans le processus décisionnel de l'Union européenne et le contrôle démocratique qu'il exerce sur les procédures réglementaires européennes, tout en veillant à assurer la plus grande transparence et en prenant soin de garantir une participation équilibrée des parties prenantes dans le cadre des consultations prévues aux fins de l'élaboration d'une proposition réglementaire et de ne pas ralentir la procédure législative européenne; préciser le rôle, la composition et le statut juridique du conseil de coopération réglementaire, en tenant compte du fait que toute application directe et obligatoire de ses recommandations emporterait violation des procédures législatives établies dans les traités; veiller également à ce qu'il préserve intégralement la capacité des autorités nationales, régionales et locales à régler leurs propres politiques, notamment dans le domaine social et environnemental;

(viii) to fully respect the established regulatory systems on both sides of the Atlantic, as well as the European Parliament’s role within the EU’s decision-making process and its democratic scrutiny over EU regulatory processes when creating the framework for future cooperation while at the same time ensuring the utmost transparency and being vigilant about having a balanced involvement of stakeholders within the consultations included in the development of a regulatory proposal and not do delay the European legislative process; to specify the role, the composition and the legal status of the Regulatory Cooperation Body, taking into consideration that any direct and compulsory application of its recommendations would imply a breach of the law-making procedures laid down in the Treaties; to also monitor that it fully preserves the capacity of national, regional and local authorities to legislate their own policies, in particular social and environmental policies;
viii) respecter pleinement, lors de la création du cadre de coopération future, les systèmes réglementaires établis des deux côtés de l'Atlantique, ainsi que le rôle du Parlement européen dans le processus décisionnel de l'Union européenne et le contrôle démocratique qu'il exerce sur les procédures réglementaires européennes, tout en veillant à assurer la plus grande transparence et en prenant soin de garantir une participation équilibrée des parties prenantes dans le cadre des consultations prévues aux fins de l'élaboration d'une proposition réglementaire et de ne pas ralentir la procédure législative européenne; préciser le rôle, la composition et le statut juridique du conseil de coopération réglementaire, en tenant compte du fait que toute application directe et obligatoire de ses recommandations emporterait violation des procédures législatives établies dans les traités; veiller également à ce qu'il préserve intégralement la capacité des autorités nationales, régionales et locales à régler leurs propres politiques, notamment dans le domaine social et environnemental;

My colleague opposite knows that we have a very robust environmental regulatory system here and policies whereby we invest in climate change or adaptation research.
Ma collègue néo-démocrate sait que nous possédons un système réglementaire très strict au chapitre de l'environnement et que, dans le cadre de nos politiques dans ce domaine, nous investissons dans la recherche sur les changements climatiques ou sur l'adaptation à ceux-ci.

Mr. Speaker, as the member opposite knows, our country has an excellent environmental regulatory system in which the public can participate in a law-abiding way.
Monsieur le Président, comme la députée d'en face le sait déjà, le Canada possède un excellent système réglementaire en matière d'environnement et les Canadiens peuvent exposer leur point de vue dans le respect de la loi.

So when you speak of the environmental regulatory system, you speak mostly of the environment.
Lorsque vous parlez, donc, du système de réglementation environnementale, vous parlez surtout de l'environnement.

15. With regard to regional cohesion, regrets that the Commission communication does not present an analysis of the territorial and environmental impact of trends affecting services of general interest; it would be useful to examine the results achieved in the Member States and to compare regulatory systems in order to establish a Community legislative framework setting precise parameters to increase the level of efficiency and accessibility of services and to monitor whether they are developing satisfactorily, particularly when they concern scarce resources and the environmental risks engendered by the increase in heavy infrastructure;
15. s'agissant de la cohésion territoriale, déplore que la communication de la Commission ne présente pas une analyse de l'impact territorial et environnemental des évolutions affectant les services d'intérêt général, alors qu'il serait opportun de procéder à un examen des résultats obtenus dans les différents États membres et de confronter les différents systèmes réglementaires afin de parvenir à un cadre réglementaire communautaire qui fixe des paramètres précis en vue d'augmenter le niveau d'efficacité et d'accessibilité des services et de surveiller leur évolution correcte, en particulier en ce qui concerne les ressources rares et les risques environnementaux induits par la multiplication d'infrastructures lourdes;

Senator Eaton: There has been quite a bit of fuss about the environmental regulatory system because it is being streamlined.
Le sénateur Eaton : Il a été fait grand cas de la simplification du système de réglementation environnementale.