The minerals and metals industry accounts for $45.3 billion, over 15% of Canada's exports; provides 367,000 high paying jobs to Canadians; forms the economic background of over 120 communities; and is an important bridge to the wage economy for aboriginal Canadians.
Le secteur des minéraux et des métaux a des exportations de 45,3 milliards de dollars, soit plus de 15 p. 100 des exportations canadiennes, il fournit 367 000 emplois bien rémunérés aux Canadiens, il est la charpente économique de plus de 120 localités et il est pour les Canadiens autochtones une importante passerelle vers une économie basée sur les salaires.