Vertaling van "Canada's ozone layer protection program a summary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's ozone layer protection program : a summary
Programme canadien de protection de la couche d'ozone : sommaire

Canada's Ozone Layer Protection Program
Programme canadien de protection de la couche d'ozone

Summary Report on Canada's Ozone Depletion Program
Rapport sur le Programme canadien de protection de la couche d'ozone - Sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that we're in the post-Kyoto period, and if you use the journey metaphor we have the post-Kyoto path and the unfinished journey of the ozone layer protection program, how can we meld these two issues and areas together to start receiving greater results in terms of the financial and other resource investment that we've been putting into these programs and what might be coming out of post-Kyoto?
Étant donné que nous sommes dans la période de l'après-Kyoto, et si nous reprenons la métaphore du parcours, il y a le chemin de l'après-Kyoto et le parcours inachevé du programme de protection de la couche d'ozone, comment pourrions-nous regrouper ces deux questions et ces deux domaines pour commencer à obtenir de meilleurs résultats avec les ressources financières et autres que nous avons accordées à ces programmes et que pourrait-il ressortir de l'après-Kyoto?

We believe that Public Works and Government Services Canada, as the largest federal custodian and an important service agent, has a significant role to play within the federal government with regard to ozone-depleting substance management, which ultimately impacts on ozone layer protection.
À titre de principal ministère gardien du gouvernement fédéral et d'organisme de services importants, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est, à notre avis, appelé à jouer un rôle important au sein du gouvernement fédéral relativement aux substances appauvrissant la couche d'ozone, qui finissent par nuire à la protection offerte par la couche d'ozone.

Auditor General's Report on Ozone Layer Protection-Criticism of Government's Performance and Lack of Strategy-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Auditor General has raised several concerns regarding Environment Canada's record on ozone depleting substances.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le vérificateur général a soulevé plusieurs craintes au sujet du bilan d'Environnement Canada dans le cas des substances menaçant l'ozone.

I also have with me today Dr. Wardle, who is the chief scientist for the ozone layer protection program.
Je suis également accompagné aujourd'hui de M. Wardle, qui est l'expert scientifique en chef du programme de protection de la couche d'ozone.

We believe that Public Works and Government Services Canada, as one of the largest federal custodians and an important service agent, has a significant role to play within the federal government with regard to ozone-depleting substance management, which ultimately impacts on ozone layer protection.
Nous croyons que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui est un des principaux organismes gouvernementaux chargés de la gestion des immeubles fédéraux ainsi qu'un agent de service de premier plan, a un rôle significatif à jouer au sein du gouvernement du Canada en ce qui concerne la gestion des substances appauvrissant la couche d'ozone.