Traduction de «Canada We're Open to Your Ideas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada: We're Open to Your Ideas
Canada : vos idées nous intéressent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are open to the idea, and we examine projects on a case-by-case basis.
Nous sommes ouverts au concept. Nous étudions les projets au cas par cas.

We are open to the idea if it is constitutionally possible, that is, if it can be done unilaterally by Canada's Parliament.
Nous sommes ouverts à cette idée, dans la mesure où ce serait constitutionnel, c'est-à-dire fait uniquement par le Parlement canadien.

We are open to the idea of having another supplier help Air Canada do it but, for that to happen, we will need your help.
Nous sommes ouverts à l'idée qu'un autre fournisseur aide Air Canada à le faire, mais pour cela, nous avons besoin de votre aide.

Of course, we are open to the idea of your forwarding the relevant documents to committee members.
Bien entendu, nous sommes ouverts à l'idée que vous fassiez suivre les documents pertinents aux membres du comité.

We've had discussions and we're open to the idea of doing things.
Je pense qu'on a fait une grande partie du chemin. On a tenu des discussions et on est ouverts à l'idée de faire des choses.

I am always open to new ideas, and one example, which is taken up in your report, would be to upgrade the Foreign Ministers’ meetings into a Transatlantic Political Council with a heavier focus on strategic themes.
Je suis toujours ouverte aux idées nouvelles, et un exemple, qui est repris dans votre rapport, consisterait à élever les réunions des ministres des affaires étrangères au rang de Conseil politique transatlantique, qui se concentrerait plus particulièrement sur les thèmes stratégiques.

We will expect your Commission to be open to such ideas.
Nous espérons que votre Commission sera ouverte à de telles idées.

The Commission also counts on Members of the European Parliament to help in this communications effort in your national and regional contexts, and the Commission is open to any new ideas coming from your side.
La Commission compte également sur les députés du Parlement européen pour contribuer à cet effort de communication dans vos contextes nationaux et régionaux et elle est ouverte à toute nouvelle idée de votre part.

You have approved the idea – taken up by a number of members of the Convention, notably by your compatriot – of work that is open and transparent.
Vous avez approuvé l'idée de travaux ouverts et transparents, qui a été reprise par un certain nombre de conventionnels, notamment par votre compatriote.