Vertaling van "Canada Centre for Inland Waters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Centre for Inland Waters
Centre canadien des eaux intérieures

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

internal waters of Canada [ inland waters of Canada ]
eaux intérieures du Canada [ eaux internes du Canada ]

inland waters of Canada
eaux internes du Canada

European Topic Centre on Inland Waters | ETC-IW [Abbr.]
Centre thématique européen des eaux intérieures

Atlantic Canada Soil and Water Conservation Research Centre
Centre de recherche sur la conservation de l'eau et des sols dans le Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) In so far as this Act applies to or in respect of any person described in paragraph 6(1)(a), the expression “arctic waters” includes all the waters described in the definition of that expression in section 2 and all waters adjacent thereto lying north of the sixtieth parallel of north latitude, the natural resources of whose subjacent submarine areas Her Majesty in right of Canada has the right to dispose of or exploit, whether the waters so described or those adjacent waters are in a frozen or liquid state, but does not include inland waters.
(2) Dans la mesure où la présente loi s’applique aux personnes visées à l’alinéa 6(1)a) ou à leur égard, sont également comprises parmi les eaux arctiques les eaux qui leur sont contiguës au nord du soixantième parallèle de latitude nord — que celles-ci ou celles-là soient gelées ou non — et qui couvrent les zones sous-marines à l’égard desquelles Sa Majesté du chef du Canada a le droit d’exploiter ou d’aliéner les richesses naturelles, sauf les eaux internes.

When I worked at the Canada Centre for Inland Waters on the Burlington side of Hamilton harbour, we were very excited when the Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Agreement of 1972 was signed.
Quand je travaillais au Centre canadien des eaux intérieures du havre de Hamilton — du côté de Burlington —, nous avons été très enthousiasmés par l'Accord de 1972 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs signé par le Canada et les États-Unis.

Before the Centre for Inland Waters was retrofitted, 50% of its operating budget was spent on energy and water, $1.5 million a year.
Avant les rénovations éconergétiques, le Centre canadien des eaux intérieures consacrait 50 % de son budget de fonctionnement à l'énergie et à l'eau, soit 1,5 million de dollars.

In addition, specific tasks are carried out under contract by the European Topic Centres, which have been established to address priority areas such as inland waters, marine and coastal environment, air quality, air emissions, nature conservation, soil and forests, and land cover.
En outre, des tâches spécifiques sont effectuées, sur la base de contrats, par les centres thématiques européens, créés pour s'occuper de domaines prioritaires (eaux intérieures, environnements marin et littoral, qualité de l'air, émissions atmosphériques, conservation de la nature, sol et forêts et couverture de la terre).

The Freshwater Institute in Winnipeg and the Canadian Centre for Inland Waters in Burlington are facing severe budget cuts, threatening one of Canada's greatest assets, namely fresh water.
L'Institut des eaux douces de Winnipeg et le Centre canadien des eaux intérieures de Burlington devront composer avec d'importantes compressions budgétaires, ce qui menace une des plus précieuses ressources du Canada, nos réserves d'eau douce.

(16) The basic objective of the federal Department of Fisheries and Oceans has been defined as follows: " to undertake policies and programs in support of Canada's economic, ecological and scientific interests in the oceans and inland waters; to provide for the conservation, development and sustained economic utilization of Canada's fisheries resources in marine and inland waters for those who derive their livelihood or benefit from these resources; and to coordinate the policies and programs of the Government of Canada respecting oceans" .
(16) L'objectif fondamental du ministère fédéral des Pêches et des Océans a été défini ainsi: «[.] de réaliser des politiques et des programmes qui soutiennent les intérêts économiques, écologiques et scientifiques du Canada concernant les eaux marines et les eaux intérieures; de voir à la conservation, au développement et à l'utilisation économique soutenue des ressources halieutiques du Canada dans les eaux marines et intérieures au profit de ceux qui vivent ou bénéficient de ces ressources; de coordonner les politiques et les programmes gouvernementaux qui touchent les océans».