Vertaling van "Canada Health Infoway paths to better health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Health Infoway : paths to better health
Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, in February 1999 the advisory council on health infostructure presented its final report to the health minister entitled “Canada Health Infoway: Paths to Better Health”.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, en février 1999, le Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé a présenté au ministre de la Santé son rapport final intitulé «Inforoute Santé du Canada: Voies sur une meilleure santé».

This evening I would like to tell the member that the advisory council's final report called the Canada Health Infoway: Paths to Better Health was presented to the Minister of Health and made public on February 3.
Ce soir, je voudrais lui dire que le rapport final du conseil consultatif, intitulé Inforoute santé du Canada: Voies vers une meilleure santé, a été présenté au ministre de la Santé et rendu public le 3 février dernier.

[13] See Advisory Council on Health Infostructure, Canada Health Infoway, Paths to Better Health, Final Report, December 1999; Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Infostructure, Tactical Plan for a Pan-Canadian Health Infostructure, 2001 Update; discussions of Regional Fora held by Canada Health Infoway Inc. summarized at [http ...]
[13] Voir Conseil consultatif sur l’infostructure de la santé, Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé, Rapport final, décembre 1999; Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur l’infostructure de la santé, Plan tactique pour une infostructure pancanadienne de la santé, Mise à jour de 2001; résumé des discussions du forum régional organisé par Inforoute Santé du Canada à l’adresse suivante : [http ...]

[12] Canada Health Infoway, Paths to Better Health, Final Report of the Advisory Council on Health Infostructure. December 1999
[12] Inforoute Santé du Canada: Voies vers une meilleure santé, Rapport final du Conseil consultatif sur l’infostructure de la santé, décembre 1999.

It must be the goal of such a policy to achieve health for all with the possibility for citizens to choose the path to better health.
Une telle politique doit avoir pour objectif de parvenir à la santé pour tous, en laissant la possibilité à chacun de choisir la voie d'une meilleure santé.

The Advisory Council on Health Info-Structure released its final report, Canada Health Infoway: Paths to Better Health.
Le Conseil consultatif sur l’infostructure de la santé publie son rapport final, Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé.