Traduction de «Canada-Australia Pacific Partners for the Next Century » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Australia: Pacific Partners for the Next Century
Le Canada et l'Australie, partenaires dans la zone du Pacifique pour un autre siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press release - European Commission proposes signature and conclusion of EU-Canada trade deal Factsheet - CETA - an EU free trade deal fit for the 21st century Press release - Fair Taxation: The Commission sets out next steps to increase tax transparency and tackle tax abuse Factsheet - Questions and Answers on measures to increase tax transparency and tackle tax abuse Press release - Commission strengthens transparency rules to tackle terrorism financing, tax avoidance and money laundering Factsheet - Questions and Answers: Anti-money Laundering Directive Press release - Commission signs agreement with industry on cybersecurity and steps up efforts to tackle cyber-threats Factsheet - Commission boosts cybersecurity industry and steps up efforts to tackle cyber-threats Press release - New proposals to improve the EU's support for security and development in partner countries Factsheet - Questions and Answers: Commission proposes measures in support of security and development in partner countries Video – Press conference by Commissioner Malmström on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) Video – Press conference by Commissioners Moscovici and Jourová on the fight against terrorism financing, money laundering and tax evasion Agenda of the meeting (FR) Minutes of the meeting Photos of the meeting
Communiqué de presse - La Commission européenne propose la signature et la conclusion d'un accord commercial entre l'UE et le Canada Fiche d'information - L'AECG - Un accord de libre-échange de l'UE adapté au 21 siècle Communiqué de presse - Justice fiscale: La Commission présente les prochaines mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives Fiche d'information - Questions et réponses sur les mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives Communiqué de presse - La Commission renforce les mesures de transparence afin de lutter contre le financement du terrorisme, l'évasion fiscale et le blanchiment de capitaux Fiche d'information - Questions et réponses: directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux Communiqué de presse - La Commission signe un accord avec le secteur de la cybersécurité et redouble d'efforts pour lutter contre les cybermenaces Fiche d'information - La Commission redouble d'efforts pour aider le secteur de la cybersécurité à lutter contre les cybermenaces Communiqué de presse - De nouvelles propositions visant à améliorer le soutien de l'UE à la sécurité et au développement dans les pays partenaires Fiche d'information - Questions et réponses - La Commission propose des mesures destinées à favoriser la sécurité et le développement dans les pays partenaires Vidéo – Conférence de presse de la commissaire Malmström concernant l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada Vidéo – Conférence de presse des commissaires Moscovici et Jourová concernant la lutte contre le financement du terrorisme, le blanchiment d'argent et la fraude fiscale Ordre du jour de la réunion Procès-verbal de la réunion Photos de la réunion

If the NDP is voted in as the government next year, we will strengthen trade ties with countries in the Asia-Pacific region. We recognize that this will be vital to Canada's prosperity in the 21st century.
Toutefois, si le NPD est élu comme gouvernement l'année prochaine, nous, les néo-démocrates, allons approfondir les liens commerciaux du Canada avec les régions de l'Asie-Pacifique.

It is time for Canada to join the rest of the Western alliance, our 27 partners in NATO, and our friends and allies in the Indo-Pacific — Australia, Japan and South Korea — under the umbrellas of ballistic missile defence.
Le moment est venu pour le Canada de se joindre à l'alliance occidentale, à nos 27 partenaires de l'OTAN ainsi qu'à nos amis et alliés du bassin Indo-Pacifique — l'Australie, le Japon et la Corée du Sud — dans le cadre de la défense antimissiles balistiques.

Canada's universities are key partners in seizing the opportunities presented by the Pacific century.
Les universités canadiennes jouent un rôle central pour saisir les occasions qui se présenteront dans l'ère du Pacifique.

The government continues to seek out other opportunities to strengthen Canada's trade and economic relationships with key partners, including the nine members of the Trans-Pacific Partnership: Australia, Brunei Darussalam, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam.
Le gouvernement continue de chercher d'autres débouchés qui permettront de renforcer les rapports commerciaux et économiques du Canada avec ses principaux partenaires, notamment les neufs membres du Partenariat transpacifique : l'Australie, Brunéi Darussalam, le Chili, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour, les États-Unis et le Vietnam.

This could lead to changes similar to those implemented in other countries like Australia, New Zealand and the United Kingdom, which are far ahead of Canada, a fact that can only be explained by than the refusal of the government to involve members of parliament and parliament itself in the signing of treaties, which are so important as this century is coming to a close and certainly be important in the next.
Cela permettrait de faire évoluer cette pratique comme elle a évolué dans d'autres pays comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni à l'égard desquels le Canada a pris un retard considérable qui ne s'explique pas, qui ne se justifie pas et qui ne se justifierait que pour la raison que le gouvernement ne veut pas que les députés et le Parlement soient associés à la procédure de conclusion des traités qui ont une importance si fondamentale en cette fin de siècle et certainement au siècle prochain.