Traduction de «Canadian Academy Endodontics Endowment Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Academy of Endodontics Endowment Fund
Canadian Academy of Endodontics Endowment Fund

Canadian Academy of Endodontics
Académie canadienne d'endodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AIMCo is an institutional investment fund manager investing globally on behalf of its clients, various pension, endowment and government funds in the Canadian province of Alberta,
AIMCo est un gestionnaire de fonds institutionnels investissant dans le monde entier pour le compte de ses clients (différents fonds de pension, de dotation et de l'État de la province canadienne d'Alberta),

The budget includes: $60 million to support infrastructure-related costs for institutions such as local theatres, libraries and small museums; $28.6 million over the next two years for the Canada New Media Fund, and nearly $15 million per year after that; $200 million over two years for the Canadian Television Fund; $100 million over two years for marquee festivals and events; an increase of $20 million over the next two years to the National Arts Training Contribution Program, and $13 million per year after that; $30 million over the next two years to support magazines with Canadian content and community newspapers; and an endowment fund of $25 million to support the creation of international awards for excellence in dance, music, art and dramatic arts.
Le budget inclut ceci : 60 millions de dollars pour les coûts de l'infrastructure des institutions locales comme les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 28,6 millions de dollars sur les deux prochaines années pour le Fonds des nouveaux médias du Canada et près de 15 millions de dollars par année après cela; 200 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars sur deux ans pour les festivals et les événements culturels populaires; une augmentation de 20 millions de dollars sur les deux prochaines années du budget du Programme national de formation dans le secteur des arts et 13 millions de dollars par années après cela; 30 millions de dollars sur les deux prochaines années pour soutenir les magazines ayant un contenu canadien et les journaux communautaires; et, enfin, un fonds de dotation de 25 millions de dollars pour soutenir la création de prix internationaux d'excellence en danse, en musique, en art et en art dramatique.

These are generally referred to as “endowment funds” and include the following 7 foundations: Asia-Pacific Foundation of Canada; Green Municipal Funds; Pierre Elliott Trudeau Foundation; Clayoquot Biosphere Trust Society; Pacific Salmon Endowment Fund Society; Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities (University of Moncton); and Frontier College Learning Foundation.
On les désigne généralement par l’appellation « fonds de dotation » et elles sont au nombre de sept : la Fondation Asie-Pacifique du Canada; les Fonds municipaux verts; la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau; la Clayoquot Biosphere Trust Society; la Pacific Salmon Endowment Fund Society; l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (Université de Moncton); la Fondation d’alphabétisation du Collège Frontière.

There are also endowment funds, which include the following: the Green Municipal Funds, the Pierre Elliott Trudeau Foundation, the Clayoquot Biosphere Trust, the Pacific Salmon Endowment Fund Society, the Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, the University of Moncton and Frontier College Learning Foundation.
Il existe également des fonds de dotation, notamment les Fonds municipaux verts, la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau, le Clayoquot Biosphere Trust, la Société du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique, l'Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, l'Université de Moncton et la Fondation d'apprentissage du Collège Frontière.

He has been a governor of The Canadian Unity Council, a member of the steering committee of the Pacific Salmon Endowment Fund, director of the World Wildlife Fund Canada, and director of the British Columbia Public Interest Advocacy Centre.
Il a été administrateur du Conseil de l'unité canadienne, membre du comité directeur du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique, administrateur du Fonds mondial pour la nature (Canada) et administrateur du British Columbia Public Interest Advocacy Centre.

Footnote (12) lists “Others — Endowments and Foundations,” and they are as follows: Forum of Federations; Clayoquot Biosphere Trust Society; Pacific Salmon Endowment Fund Society; Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, University of Moncton; Frontier College Learning Foundation; Canadian Institute for Health Information; Precarn; Canadian Network for Advancement of Research, Industry and Education; Canadian Institute for Advanced Research; and Canadian Centre for Learning.
À la note de bas de page 12, on dit « Autres fonds de dotation et fondations », et elles sont les suivantes : Forum des fédérations; Clayoquot Biosphere Trust Society; Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique; Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques — Université de Moncton; Fondation de l'alphabétisation du Collège Frontière; Institut canadien de l'information sur la santé; Precarn; CANARIE; Institut canadien de la recherche avancée et Centre canadien sur l'apprentissage.