Traduction de «Canadian Academy Psychiatry and Law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Academy of Psychiatry and Law
L'Académie canadienne de psychiatrie et droit

Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry [ CACAP | Canadian Academy of Child Psychiatry ]
Académie canadienne de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent [ ACPEA | Académie canadienne de pédopsychiatrie ]

Canadian Academy of Geriatric Psychiatry
Académie canadienne de gérontopsychiatrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Gary Chaimowitz, who is the Head of Forensic Psychiatry at St. Joseph's Healthcare in Hamilton, Ontario and also a past- president of the Canadian Academy of Psychiatry and the Law.
Je reprends les propos du Dr Gary Chaimowitz, directeur du service de psychiatrie légale de l'hôpital St. Joseph's Heathcare, à Hamilton, en Ontario, et ancien président de l'Académie canadienne de psychiatrie et droit.

It is an official academy affiliated with the CPA, where it serves as an expert counsel on matters relevant to psychiatry and law.
Elle est officiellement affiliée à l'APC où elle dispense des services d'experts-conseils en psychiatrie légale.

From the Canadian Psychiatric Association: Dr. Dominique Bourget, President, Canadian Academy on Psychiatry and the Law; Dr. Helen Ward, Clinical Fellow in Forensic Psychiatry, Royal Ottawa Hospital.
De l’Association des psychiatres du Canada : Dre Dominique Bourget, présidente, « Canadian Academy on Psychiatry and the Law »; Dre Helen Ward, « Clinical Fellow in Forensic Psychiatry », « Royal Ottawa Hospital ».

He is honourary president for life of the International Academy of Law and Mental Health, and directs the most important forensic psychiatry journal in the world, the International Journal of Law and Psychiatry.
Il est président honoraire à vie de l'Académie internationale de droit et de santé mentale, et il dirige le plus important journal de psychiatrie légale au monde, le International Journal of Law and Psychiatry.

I would, then, turn to Dr. Jordan Hanley and Dr. Cinny Bubber from the Canadian Psychological Association and Dr. Dominique Bourget of the Canadian Psychiatric Association, with Helen C. Ward of the Canadian Academy of Psychology and the Law and a clinical fellow in forensic psychiatry at the Royal Ottawa.
Sans plus tarder, je cède la parole à Dr Jordan Hanley et à Dr Cinny Bubber, de l'Association canadienne de psychologie, qui seront suivis de Mme Dominique Bourget, de l'Association des psychiatres du Canada, et de Mme Helen C. Ward, de l'Académie canadienne de psychiatrie légale, qui est boursière en psychiatrie légale à l'Hôpital Royal d'Ottawa.