Vertaling van "Canadian African Women's Organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian African Women's Organization
Canadian African Women's Organization

Pan African Women's Organization [ PAWO | All African Women's Conference ]
Organisation panafricaine des femmes [ OPF | Conférence des femmes africaines ]

Pan-African Women's Organization | PAWO [Abbr.]
Organisation panafricaine des femmes | OPF [Abbr.]

African Women Development and Communication Network [ FEMNET | African Women's Development Task Force ]
Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication [ FEMNET | Équipe spéciale de femmes africaines pour le développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not one African Canadian community organization was given the opportunity to participate in the national consultations despite formal requests to do so.
Cependant, aucune organisation communautaire d'Afro-Canadiens n'a eu la possibilité de participer aux consultations nationales, en dépit de demandes officielles à cette fin.

As a Canadian civil society organization in discussion with African civil society organizations, particularly civil society in Central Africa, we are asking questions about Canadian foreign policy which, like that of a number of wealthy countries, is promoting half measures to resolve deep-rooted problems.
Comme organisation de la société civile canadienne en discussion avec les organisations de la société civile africaine, particulièrement celle de l'Afrique centrale, on se pose des questions sur la politique étrangère canadienne qui, comme le font plusieurs pays riches, préconise, il nous semble, des solutions à rabais pour régler des problèmes qui sont plus profonds.

This project aimed at assisting African women within organized civil society to develop means to share strategic information on development, equality and other human rights using information technologies (internet) and conventional media (print, radio and television).
Ce projet vise à aider les Africaines, dans le cadre d'une société civile organisée, à développer des moyens de partager des informations stratégiques sur le développement, l'égalité et les autres droits humains grâce aux technologies de l'information (Internet) et aux supports conventionnels (papier, radio et télévision).

Q-41 Mr. Williams (St. Albert) What are the names of the Canadian citizens and the specific criteria utilized to select the participants as election observers for the South African election (a) in the 75 member bilateral mission, (b) in the Commonwealth Observer Group and (c) serving with Canadian and South African non-governmental organizations?
Q-41 M. Williams (St-Albert) Quels sont les noms des citoyens canadiens, et les critères utilisés pour les choisir, qui participent à l'observation des élections en Afrique du Sud a) au sein de la mission bilatérale de 75 membres, b) au sein du Groupe d'observateurs du Commonwealth et c) au sein d'organisations non gouvernementales canadiennes et sud-africaines?

Williams: What are the names of the Canadian citizens and the specific criteria utilized to select the participants as election observers for the South African election (a) in the 75 member bilateral mission, (b) in the Commonwealth Observer Group and (c) serving with Canadian and South African non-governmental organizations?
Williams: Quels sont les noms des citoyens canadiens, et les critères utilisés pour les choisir, qui participent à l'observation des élections en Afrique du Sud a) au sein de la mission bilatérale de 75 membres, b) au sein du Groupe d'observateurs du Commonwealth et c) au sein d'organisations non gouvernementales canadiennes et sud-africaines?