Traduction de «Canadian Air Aces and Heroes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Air Aces and Heroes
Canadian Air Aces and Heroes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This forgotten Canadian hero was the first president of the Toronto Maple Leafs and first acting director of the Royal Canadian Air Force.
Ce héros oublié a été le premier président des Maple Leafs de Toronto et le premier directeur intérimaire de l'Aviation royale canadienne.

Of 936 Canadian naval aviators of World War I, 53 gained the status of air ace in combat.
Des 936 aviateurs navals de la Première Guerre mondiale, 53 ont obtenu le statut d'as de l'aviation au combat.

As a result, Air Canada Jazz, for example, could say it was not subject to the Official Languages Act. Three times Canadian governments tried to make legislative changes spelling out the linguistic obligations of Air Canada and other subsidiaries of ACE, but every time the bills died on the order paper.
À trois reprises, des gouvernements du Canada ont tenté de faire adopter des modifications législatives qui auraient précisé les obligations d'Air Canada et des autres filiales d'ACE, mais chaque fois, les projets de loi sont morts au Feuilleton.

Mr. Mark (Dauphin Swan River), seconded by Mr. Goldring (Edmonton East), moved, That the Standing Committee on Canadian Heritage prepare and report a bill to this House, in accordance with Standing Order 68(4)(b), no later than ninety days following adoption of this motion, that will create a memorial recognizing the outstanding contribution of Lieutenant Colonel William (" Billy" ) Barker (deceased), V. C., World War I flying ace, and hero of Canada and the Commonwealth (Private Members' Business M-251) Debate arose thereon.
M. Mark (Dauphin Swan River), appuyé par M. Goldring (Edmonton-Est), propose, Que, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, le Comité permanent du patrimoine canadien élabore et dépose un projet de loi devant la Chambre, au plus tard quatre-vingt-dix jours après l'adoption de la présente motion, afin de créer un mémorial en l'honneur de la contribution exceptionnelle du lieutenant-colonel William (« Billy ») Barker (décédé), VC, as-pilote de la Première Guerre mondiale et héros du Canada et du Commonwealth (Affaires émanant des députés M-251) Il s'élève un débat.

That the Standing Committee on Canadian Heritage prepare and report a bill to this House, in accordance with Standing Order 68(4)(b), no later than ninety (90) days following adoption of this motion, that will create a memorial recognizing the outstanding contribution of Lieutenant Colonel William (“Billy”) Barker (deceased), V. C., World War I flying ace, and hero of Canada and the Commonwealth.
Que, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, le Comité permanent du patrimoine canadien élabore et dépose un projet de loi devant la Chambre, au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après l'adoption de la présente motion, afin de créer un mémorial en l'honneur de la contribution exceptionnelle du lieutenant-colonel William («Billy») Barker (décédé), VC, as-pilote de la Première Guerre mondiale et héros du Canada et du Commonwealth.