Traduction de «Canadian Association for Promotion Young Pilots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Promotion of Young Pilots
Canadian Association for Promotion of Young Pilots

Canadian Association in Promotional Marketing
Association canadienne de la mise en marché promotionnelle

Canadian Association of Promotion Marketing Agencies
Canadian Association of Promotion Marketing Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promote awareness of all EU funding programmes and associated best practice examples which develop young people’s XXI Century skills by placing clearer emphasis on how such programmes stimulate skills-based, experiential and entrepreneurial learning which enhance and empower young people’s participation in society, in education and training, in employment, and in particular, for young people with fewer opportunities.
encourager des actions de sensibilisation sur tous les programmes de financement de l'UE et les exemples de bonnes pratiques en la matière qui développent les compétences des jeunes nécessaires pour le XXIe siècle, en mettant plus clairement l'accent sur la manière dont ces programmes favorisent un apprentissage fondé sur les compétences, l'expérience et les activités de découverte professionnelle qui renforce la participation des jeunes, et notamment des moins favorisés, à la société, à l'éducation et la formation ainsi qu'à la vie professionnelle et leur donne les moyens d'y trouver leur place.

The Integrated Guidelines invite Member States to take action for achieving better reconciliation of family and working life. A better family and work balance can also help to tackle the problems associated with demographic ageing, and in particular the challenge of a low birth rate. This includes the provision of childcare facilities, as well as care for other dependants. Particular attention will be paid to developing innovative, family-friendly forms of working arrangements. Reconciliation of work and private life is key in promoting gender equality for young women and men.
Les lignes directrices intégrées incitent les États membres à prendre des mesures pour mieux concilier vie familiale et vie professionnelle : en effet, un meilleur équilibre entre travail et vie familiale peut aussi aider à lutter contre les problèmes associés au vieillissement démographique, dont le faible taux de natalité. Au nombre de ces mesures figure la mise à disposition de structures de garde d’enfants et d’accueil des personnes à charge. Une attention particulière sera accordée à la mise en place de formes de travail innovantes et favorables à la famille. La conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée est un élément incontournable pour la promotion de l’égalité entre hommes et femmes.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0206 - EN - Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth - Addressing the concerns of young people in Europe - implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship - Communication from Mr. Figel’ in association with Mr. Špidla {SEC (2005) 693}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0206 - EN - Communication de la Commission au Conseil sur les politiques européennes de la jeunesse - Répondre aux préoccupations des jeunes Européens - Mise en oeuvre du Pacte européen pour la jeunesse et promotion de la citoyenneté active - Communication de M. Figel’ en association avec M. Špidla {SEC (2005) 693}

Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth - Addressing the concerns of young people in Europe - implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship - Communication from Mr. Figel’ in association with Mr. Špidla {SEC (2005) 693}
Communication de la Commission au Conseil sur les politiques européennes de la jeunesse - Répondre aux préoccupations des jeunes Européens - Mise en oeuvre du Pacte européen pour la jeunesse et promotion de la citoyenneté active - Communication de M. Figel’ en association avec M. Špidla {SEC (2005) 693}

The Canadian Merchant Service Guild, through the Canadian Marine Pilots Association, represents all marine pilots in Canada.
La Guilde de la marine marchande du Canada, par l'entremise de l'Association des pilotes maritimes du Canada, représente tous les pilotes maritimes du pays.

One young pilot, whom I won't name because the other guys will throw him out of a baggage chute, said “I'm strongly against the Amex/Onex proposal to purchase and merge Air Canada with Canadian Airlines International.
Un jeune pilote, que je ne nommerai pas pour éviter que ses collègues le balancent dans une descente de bagages, dit ceci: «Je m'oppose fortement à la proposition d'Amex et d'Onex qui consiste à fusionner Air Canada et Canadian Airlines International.

2. The association aims at strengthening the ties between young people living in the OCTs and the Union, among others by promoting learning mobility of OCTs youth and by fostering mutual understanding between young people.
2. L’association vise à renforcer les liens entre les jeunes vivant dans les PTOM et dans l’Union, entre autres par la promotion de la mobilité de la jeunesse des PTOM dans le domaine de la formation, ainsi que l’encouragement de la compréhension mutuelle entre les jeunes.

According to the Canadian Medical Association, 500,000 young Canadians will start smoking in the next five years, and research indicates that tobacco will shorten the life of half of them.
D'après l'Association médicale canadienne, 500 000 jeunes Canadiens vont commencer à fumer au cours des cinq prochaines années et les recherches indiquent que le tabac va écourter la vie de la moitié d'entre eux.

In 1995, Mr. Beatty was appointed president and CEO of the Canadian Broadcasting Corporation and held that position until 1999 when he became president and CEO of the Canadian Manufacturers and Exporters, a business association that promotes the interests of Canadian industry and exporters.
En 1995, M. Beatty a été nommé président-directeur général de la Société Radio-Canada, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999, moment où il a été nommé président-directeur général des Manufacturiers et exportateurs du Canada, association d'entreprises qui fait la promotion des intérêts de l'industrie et des exportateurs canadiens.

It is the obligation of each of our member associations to promote a safe boating and swimming environment; and to promote fish and wildlife habitat for the benefit of all Canadians, including cottagers.
Chacune de nos associations membres a l'obligation d'encourager un environnement sûr pour les plaisanciers et les baigneurs, et de protéger les poissons et la faune pour le bénéfice de tous les Canadiens, y compris les propriétaires de chalet.