Traduction de «Canadian Association for the Prevention Crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for the Prevention of Torture
Association pour la prévention de la torture | APT [Abbr.]

National Association for the Prevention of Alcoholism
Association nationale de prévention de l'alcoolisme | ANPA [Abbr.]

association for the prevention of accidents
association pour la prévention des accidents

Canadian Criminal Justice Association [ CCJA | Canadian Association for the Prevention of Crime | Canadian Criminology and Corrections Association | Canadian Corrections Association ]
Association canadienne de justice pénale [ ACJP | Société canadienne pour la prévention du crime | Société canadienne de criminologie | Association correctionnelle du Canada ]

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

The Prevention of crime and the treatment of offenders: a source book of Canadian experiences [ The Prevention of crime and the treatment of offenders ]
Prévention du crime et traitement des délinquants : recueil de ressources sur les expériences canadiennes [ Prévention du crime et traitement des délinquants ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards general crime, the absence of reliable and comparable data on phenomena in Europe is an obstacle to the comparison of national policies for combating and preventing crime.
En matière de criminalité générale, l'absence de données fiables et comparables sur les phénomènes criminels dans les pays européens est un obstacle à la comparaison des politiques de lutte et de prévention du crime menées au niveau national.

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

To achieve the objectives mentioned above, Member States will must undertake resolutely to intensify their efforts to prevent crime, both organised and general.
Pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus les Etats membres devront s'engager résolument à intensifier leurs efforts de prévention de la criminalité, tant organisée que générale.

More directly the ERDF can already be made to contribute, via national programmes, to supporting initiatives to fight and prevent crime.
Plus directement le FEDER peut déjà être mis à contribution, via des programmes nationaux, pour soutenir des initiatives de lutte et de prévention de la criminalité.

On the one hand, the European Union seeks to ensure that visas are dealt with speedily and hospitably. On the other hand, it seeks to protect its citizens by preventing illegal entry and the associated forms of organised crime.
D'une part, l'Union européenne cherche à garantir une gestion rapide et conviviale des visas, de l'autre elle cherche à protéger ses citoyens en empêchant les entrées illégales et les formes de criminalité organisée qui y sont associées.

The large majority of the projects concern horizontal methods for preventing crime and cooperation between law enforcement agencies.
La grande majorité des projets concernent les méthodes horizontales de prévention de la criminalité et la coopération entre les services répressifs.

This proposal was then accepted by the French Presidency and the Swedish Presidency, which intend to establish this network of information and exchange of experiences and best practices to prevent crime through a proposal for a legislative initiative.
Cette proposition a ensuite été reprise par la présidence française et par la présidence suédoise qui entendent instituer, par le biais d'une proposition d'initiative législative, ce réseau d'informations, d'échange d'expériences et de bonnes pratiques pour une prévention des phénomènes criminels.

27. Calls for cooperation between the Member States in preventing crime and spreading best practice by developing coherent action within the United Nations and the Council of Europe; asks to be associated with the conclusion of conventions on measures to combat organised crime (UN) and cyber-crime;
27. sollicite la coopération entre les États membres dans la prévention du crime et la diffusion des meilleures pratiques en développant une action cohérente dans le cadre des Nations unies et du Conseil de l'Europe; demande à être associé à la conclusion des conventions en matière de lutte contre la criminalité organisée (ONU) et contre le "cyber-crime”;

17. Considers that eligible crime-prevention measures must form part of an integrated strategy of combating exclusion and urban decay; notes that innovative and effective action to combat and prevent crime at local level will require a whole array of measures including the incorporation of crime prevention in town planning, action to prevent juvenile deliquency, the reintegration of offenders and models for effective local cooperation between the various parties involved (police, the courts, social services, etc.);
17. considère que des mesures éligibles de prévention de la criminalité doivent faire partie d'une stratégie intégrée de lutte contre l'exclusion et contre la dégradation des villes; observe que des actions novatrices et efficaces de lutte contre la criminalité et de prévention de celle-ci à l'échelon local nécessiteront une panoplie de mesures, incluant l'intégration de la prévention de la criminalité dans l'urbanisme, des mesures de prévention de la délinquance juvénile, la réinsertion des délinquants et des modèles de coopération locale efficace entre les diverses parties concernées (police, tribunaux, services sociaux, etc.);

28. Calls for cooperation between the Member States in preventing crime and spreading best practice by developing coherent action within the United Nations and the Council of Europe; asks to be associated with the conclusion of conventions on measures to combat organised crime (UN) and cyber-crime;
28. sollicite la coopération entre les États membres dans la prévention du crime et la diffusion des meilleures pratiques en développant une action cohérente dans le cadre des Nations Unies et du Conseil de l’Europe; demande à être associé à la conclusion des conventions en matière de lutte contre la criminalité organisée (UN) et contre le cyber-crime;