Traduction de «Canadian Association Agri-Retailers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Agri-Retailers
Canadian Association of Agri-Retailers

Canadian Association of Retail Travel Agents
Canadian Association of Retail Travel Agents

Canadian Association of Retail Dentists
Canadian Association of Retail Dentists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extensive consultations were undertaken with stakeholder groups, including the Canadian Association of Agri-Retailers (CAAR), the Canadian Fertilizer Institute, and the Canadian Federation of Agriculture.
De nombreuses consultations ont été menées auprès de groupes d'intervenants, notamment la Canadian Association of Agri-Retailers (CAAR), l'Institut canadien des engrais et la Fédération canadienne de l'agriculture.

While it is doing that, it is even ignoring other areas where it should be enhancing security, as I mentioned a moment ago about the Canadian Association of Agri-Retailers which would protect ordinary Canadians in their homes and give them a sense of security that illegal acts would not be happening with fertilizer companies and the use of fertilizer and so on to cause damage to their economy and to their homes.
Car pendant ce temps, le gouvernement fait fi d'autres secteurs où la sécurité devrait être rehaussée. Je parlais il y a un instant de la Canadian Association of Agri-Retailers, qui voudrait bien qu'on protège les Canadiens et qu'on fasse en sorte que ces derniers se sentent en sécurité chez eux en ne leur faisant pas craindre que les détaillants d'engrais soient victimes d'actes illégaux ou qu'on utilise ces engrais pour leur causer des torts financiers ou pour endommager leur domicile en s'en servant à des fins malveillantes.

The U.S. government has implemented a security tax credit for security upgrades at agri-retail sites in the U.S. while the Conservative government leaves our industry less competitive and Canadian sites unprotected from theft. When will the government step up for Canadian agri-retailers and take action to keep Canadians safe?
Le gouvernement américain a créé un crédit d'impôt de sécurité pour les détaillants américains d'intrants agricoles qui rehaussent le niveau de sécurité de leurs établissements, alors que le gouvernement conservateur ne fait rien pour accroître la compétitivité de notre industrie et protéger les détaillants canadiens contre le vol. Quand le gouvernement prendra-t-il des mesures pour appuyer les détaillants canadiens d'intrants agricoles et assurer la sécurité des Canadiens?

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, a few weeks ago I met with members of the Canadian Association of Agri-Retailers and I was surprised to learn of a few pressing issues, important both to the agri-retail industry and to Canadian safety and security as a whole that are seemingly ignored by the federal government.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, j'ai rencontré des membres de la Canadian Association of Agri-Retailers. C'est avec surprise que j'ai été mis au courant de certaines questions pressantes, qui sont importantes tant pour le secteur de la vente de produits agricoles que pour la sécurité canadienne dans son ensemble et dont le gouvernement fédéral ne semble tenir aucun compte.

The Canadian Association of Agri-Retailers is a voluntary association of the crop production retail industry, representing approximately 80% of the crop protection and crop nutrient products sold to Canadian farmers.
La Canadian Association of Agri-Retailers est une association bénévole de l'industrie de l'agrofourniture au détail; elle couvre environ 80 p. 100 des fertilisants et des produits de protection agricole qui sont vendus aux agriculteurs canadiens.