Traduction de «Canadian Association Fax Owners and Users » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Fax Owners and Users
Canadian Association of Fax Owners and Users

Guide Dog Users of Canada [ GDUC | Canadian Association of Guide Dog Users ]
Utilisateurs de chiens-guides du Canada [ UCGC | Association canadienne des usagers de chiens-guides ]

Canadian Association of Public Data Users
Association canadienne des utilisateurs de données publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of GMES will include a structured dialogue with the users and the construction of a pan European partnership, associating owners and operators of existing or planned observation systems with adequate mechanisms for sharing data and information.
La mise en oeuvre de la GMES comprendra un dialogue structuré entre les utilisateurs ainsi que la mise en place d'un partenariat paneuropéen associant les propriétaires et les exploitants des systèmes d'observation existants ou prévus, avec des mécanismes appropriés de partage des données et des informations.

Steve Torino, President, Canadian Sports Shooting Association: Thank you, members of the standing committee, for inviting Canadian Sports Shooting Association to participate and express the views of our members and of other Canadian firearm owners and users.
Steve Torino, président, Association des sports de tir du Canada : Merci aux membres du comité permanent d'avoir invité un représentant de l'Association des sports de tir du Canada à participer et à vous faire connaître les vues de ses membres ainsi que celles d'autres propriétaires et utilisateurs d'armes à feu canadiens.

Thank you very much, Mr. Chairman and members of the standing committee, for inviting the Canadian Shooting Sports Association to participate and express the views of our members and other active Canadian firearm owners and users.
Je remercie infiniment le président et les membres du comité permanent d’avoir invité la Canadian Shooting Sports Association à participer à la séance et à exprimer le point de vue de nos membres et d’autres propriétaires ou utilisateurs canadiens d’armes à feu.

I will flip to another one of the 12 pages that I have of groups that have protested the government's decision: the Canadian Association of Journalists; the Canadian Association of Midwives; the Canadian Association of Public Data Users; the Canadian Association of Retired People.
Je vais passer à une autre de mes 12 pages de noms de groupes qui ont protesté contre la décision du gouvernement: l'Association canadienne des journalistes; l'Association canadienne des sages-femmes; l'Association canadienne des utilisateurs de données publiques; l'Association canadienne des retraités.

In view of the above, it was therefore considered that the prices charged by the regional Russian gas provider to the Russian potash producers in the investigation period could not reasonably reflect the costs associated with the production of gas when compared to the exported price of gas from Russia and the price of a Canadian gas provider to a major industrial user in Canada.
Compte tenu de ce qui précède, il a été considéré que, comparés au prix du gaz exporté de Russie et au prix appliqué par un fournisseur de gaz canadien à un gros utilisateur industriel au Canada, les prix pratiqués pendant la période d’enquête par le fournisseur régional à l’égard des producteurs russes de potasse ne pouvaient raisonnablement refléter les coûts afférents à la production de gaz.

- Stakeholder Cooperation – All stakeholders including MS, Commission, industry/business associations, standardisation bodies and owners, operators and users (‘users’ being defined as organizations that exploit and use the infrastructure for business and service provision purposes) have a role to play in protecting CI.
- Coopération des acteurs concernés – Tous les acteurs concernés, à savoir les États membres, la Commission, les associations professionnelles et sectorielles, les organismes de normalisation, ainsi que les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs (par «utilisateurs», il faut entendre les organisations qui exploitent et utilisent les infrastructures à des fins professionnelles et pour des prestations de services) ont un rôle à jouer dans la PIC.

We believe some of the major areas of concern to many firearms owners and users are: the fear of confiscation associated with registration; potential escalating future costs and the balancing of public safety with program costs; the necessity for reliable and ongoing communications about Bill C-15B and any future amendments to reach all firearms owners, presenting them with up-to-date legal requirements and their interpretation; and the recognition of the safe and legal possession of firearms as a legitimate activity in Canada.
Nous croyons que de nombreux utilisateurs et propriétaires d'armes à feu éprouvent principalement de l'inquiétude quant aux questions suivantes: la crainte d'une confiscation liée à l'enregistrement; le risque d'augmentation future des coûts et l'équilibre entre la sécurité publique et le coût des programmes; la nécessité de communications fiables et continues au sujet du projet de loi C-15B et de toute modification future de façon à atteindre tous les propriétaires d'armes à feu et à leur communiquer les exigences juridiques actualisées ainsi que leur interprétation; et, enfin, la reconnaissance de la possession légale d'armes à feu, dans le respect de la sécurité, comme activité légitime au Canada.

At this point, I would ask all Canadians who are firearms owners and users to comply, and in particular, I would ask our friends in the official opposition—
Je demanderais à tous les Canadiens qui possèdent ou utilisent des armes à feu de respecter la loi, et je demanderais particulièrement à nos collègues de l'opposition officielle.