Traduction de «Canadian Association Public Libraries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres Incorporated [ CAML | Canadian Association of Music Libraries | Canadian Music Library Association ]
Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux incorporée [ ACBM | Association canadienne des bibliothèques musicales ]

The Canadian Association of Toy Libraries and Parent Resource Centres [ TLRC Canada | Canadian Association of Toy Libraries | Canadian Toy Library Association ]
L'Association canadienne des ludothèques et des centres de ressource pour la famille [ LCRF Canada | Association canadienne des ludothèques | Canadian Toy Library Association ]

Canadian Association of Special Libraries and Information Services [ CASLIS | Research and Special Libraries Section of the Canadian Library Association ]
Canadian Association of Special Libraries and Information Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such bodies could include municipalities, associations formed by municipalities, other local public authorities and institutions, libraries and hospitals.
De tels organismes pourraient comprendre les municipalités, les associations constituées par les municipalités, d'autres autorités et institutions publiques locales, les bibliothèques et les hôpitaux.

We have five constituent divisions: the Canadian Association of College and University Libraries, CACUL; the Canadian Association of Public Libraries, CAPL; the Canadian Association of Special Libraries and Information Services, CASLIS; the Canadian Library Trustees' Association, CLTA; and the Canadian School Library Association.
L'Association compte cinq divisions: La Canadian Association of College and University Libraries (CACUL), la Canadian Association of Public Libraries (CAPL), la Canadian Association of Special Libraries and Information Services (CASLIS), la Canadian Library Trustees' Association (CLTA) et la Canadian School Library Association.

The Canadian Library Association, the B.C. Library Association and the Vancouver Public Library have all brought forward very thoughtful comments, proposals and ideas about copyright, and what needs to be done.
L’Association canadienne des bibliothèques, l’association des bibliothèques de la Colombie-Britannique et la bibliothèque publique de Vancouver ont toutes formulé des observations, des propositions et des idées judicieuses au sujet des droits d’auteur et de ce qu’il faudrait faire.

33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in third countries, such as the library of the US Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;
33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;

33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in non-member countries, such as the Library of Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;
33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;

Among them are the British Columbia Public Interest Advocacy Centre; the Public Interest Law Centre; the National Anti-Poverty Organization; the Canadian Labour Congress; Action Réseau Consommateur; the Canadian Library Association; the Manitoba chapter of the Consumers' Association of Canada; Communication Workers Union; Rural Dignity of Canada; Association coopérative d'économie familiale; and the Public Interest Advocacy Centre (1750) This is a very good cross-section of interested groups in communities across the country.
Parmi eux, mentionnons le British Columbia Public Interest Advocacy Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section du Manitoba de l'Association des consommateurs du Canada, le Communication Workers Union, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public (1750) Cela donne un excellent profil des groupes concernés dans les localités à l'échelle pancanadienne.

20. Calls on the Commission to put forward a plan for making optimum use of public investment in ICT; this plan should cover the problems associated with digital libraries and public points of access to digital media with a view to reducing inequalities and better serving the public interest and the interests of European citizens;
20. invite la Commission à proposer un plan d'action qui permettra de tirer le meilleur parti des investissements publics dans les TIC, ce plan devra notamment se pencher sur les problèmes posés par les bibliothèques numériques et les espaces publics d'accès à l'espace numérique, afin de permettre une réduction des inégalités et de servir au mieux l'intérêt public et celui des citoyens européens;

Among the organizations supporting the proposed amendment are the British Columbia Public Interest Center, the Public Interest Law Center, the National Anti-Poverty Organization, the Canadian Labour Congress, Action Réseau Consommateur, the Canadian Library Association, the Manitoba chapter of the Consumers' Association of Canada, the Communication Workers Union, Rural Dignity of Canada, the Association coopérative d'économie familiale, and the Public Interest Advocacy Centre.
Voici quelques organismes qui soutiennent la modification proposée: le British Columbia Public Interest Center, le Public Interest Law Center, l'Organisation nationale anti- pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, l'Association canadienne des bibliothèques, la section du Manitoba de l'Association des consommateurs du Canada, le Communication Workers Union, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public.

This amendment provides the means to create this balance and fairness, and let me say to honourable senators that the following are the consumer groups across this country who support the initiative: the British Columbia Public Interest Centre, the Public Interest Law Centre, the National Anti-Poverty Organization, Canadian Labour Congress, Action Réseau Consommateur, Canadian Library Association, the Manitoba branch of the Consumers Association of Canada, the Communications Workers Union, Rural Dignity of Canada, l'Association coopérative d'économie familiale, and the Public Interest Advocacy Centre.
Cette modification permet de créer cet équilibre et cette justice, et je dirai aux sénateurs que les groupes de défense des consommateurs suivants, venant d'un bout à l'autre du pays, appuient cette initiative: le British Columbia Public Interest Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section manitobaine de l'Association des consommateurs du Canada, le Syndicat des travailleurs en communication, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public.