Traduction de «Canadian Association Retired Teachers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Retired Teachers
Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités

The Canadian Association of Teachers of Community Health [ CATCH | The Canadian Association of Teachers of Social and Prevention Medicine ]
L'Association Canadienne des Professeurs de Santé Communautaire [ L'Association canadienne des professeurs de médecines sociale et préventive ]

Canadian Association for Teacher Education [ CATE | The Canadian Association of Professors of Education ]
Association canadienne pour la formation des enseignants [ ACFE | Association canadienne des professeurs d'éducation ]

Canadian Association of Second Language Teachers | CASLT [Abbr.]
Association canadienne des professeurs de deuxième langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a member of the Retired Teachers' Association, I see the work that these associations do in each province every year and how they maintain direct ties with the Department of Education and its programs.
Faisant partie aussi de l'Association des enseignants à la retraite, je vois aussi le cheminement de ces associations dans chaque province, le travail effectué à toutes les années et de quelle façon elles entretiennent un lien assez direct avec le ministère de l'Éducation et avec ses programmes.

Canadian Association of Retired Teachers: ; .
Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités : ; .

Witnesses: Canadian Association of Retired Teachers: .
Témoins : Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités : .

The list includes everyone from victims groups like the Earl Jones Victims Organizing Committee, unions like the National Union of Public and General Employees, financial service groups like the Canadian Bankers Association, nearly every major newspaper editorial board in the country, investor groups like the Canadian Foundation for the Advancement of Investor Rights, retiree groups like the Canadian Association of Retired Teachers, pension plans like the Municipal Pension Board of Trustees, and the list goes on and on.
Il y a notamment des groupes de victimes comme le comité organisateur des victimes d'Earl Jones, des syndicats comme le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, des groupes de services financiers comme l'Association des banquiers canadiens, presque tous les comités de rédaction des grands quotidiens canadiens, des groupes d'investisseurs comme la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, des groupes de retraités comme l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, des régimes de pension comme le Municipal Pension Board of Trustees et la liste est encore bien longue.

Yes, we're going to have the Canadian Association of Retired Teachers and also the Retired Teachers of Ontario.
Oui, nous allons accueillir l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, et l'Association des enseignants retraités de l'Ontario.

Most of all, however, I would like to inform the House that retired teachers associations throughout Europe are offering their disinterested, free help, offering to teach, to pass on the knowledge that they have acquired over a lifetime’s work to all those in the developing countries who wish to learn in order to increase the prosperity of their states.
Mais surtout, je voudrais informer cette Assemblée que les associations d’enseignants retraités à travers l’Europe sont disposées à faire un geste désintéressé et gratuit pour transmettre ce qu’ils ont appris tout au long de leur carrière à tous ceux qui, dans les pays en développement, souhaitent apprendre pour accroître la richesse de leur pays.