Traduction de «Canadian Beijing Facilitating Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Beijing Facilitating Committee [ CBFC | Beijing Coordinating Committee ]
Comité coordonnateur canadien pour Beijing

Inter-Agency Facilitation Committee for Beijing | IFBC [Abbr.]
Comité d'information interinstitutions sur Beijing

Canadian National Facilitation Committee
Comité national de la facilitation du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, honourable senators, the committee recognizes that the beneficiaries of the RDSP program already experience difficulties in everyday life and may require assistance in establishing an RDSP. To help facilitate enrolment, the committee recommends either the establishment of a federal initiative or the funding of federally recognized organizations to assist disabled Canadians in opening RDSPs.
Enfin, honorables sénateurs, le comité reconnaît que les bénéficiaires du programme de REEI éprouvent déjà des difficultés au quotidien et peuvent avoir besoin d'aide pour souscrire à un REEI. Pour faciliter la participation, le comité recommande la mise en place d'une initiative fédérale ou le financement d'organisations reconnues par le gouvernement fédéral pour aider les Canadiens handicapés à ouvrir un REEI.

The federal government’s own trade facilitation office (Trade Facilitation Office Canada ) works with these countries to help them have more success in the Canadian market and the Committee was told that more could be done to develop specific programming to encourage LDC exporters to consider Canada as an export market.
Le Bureau de promotion du commerce Canada aide ces pays à mieux exporter vers le marché canadien, et le Comité a appris qu’il y aurait lieu d’établir d’autres programmes précis pour encourager les exportateurs des pays les moins développés à cibler le Canada comme marché d’exportation.

I want to clarify that a large portion of the money facilitated the participation of Canadian women in the Beijing Plus 10 proceedings in New York.
Je tiens à préciser qu'une importante partie de ces fonds ont facilité la participation des Canadiennes au processus Beijing Plus 10, qui s'est déroulé à New York.

Pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the NATO Parliamentary Assembly's economic and security committee in Beijing and Shanghai, China.
Conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation de l'Association canadienne des parlementaires de l'OTAN qui a représenté le Canada aux réunions du comité de l'économie et de la sécurité de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN tenues à Beijing et à Shanghai, en Chine.

I would also like to advise the Senate that we have raised this case in Beijing, at the level of the Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Peter Harder, and again when a Canadian delegation met in Beijing in October 2004 during a Canada-China bilateral committee called the Joint Committee on Human Rights.
Je signale également au Sénat que nous avons soulevé cette affaire à Beijing, au niveau du sous-ministre des Affaires étrangères, M. Peter Harder, et encore une fois, lors d'une rencontre d'une délégation canadienne à Beijing, en octobre 2004, dans le cadre d'un comité bilatéral Canada-Chine appelé le Comité mixte des droits de la personne.