Traduction de «Canadian Conference Catholic Bishops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Catholic Bishops [ CCCB | Canadian Catholic Conference ]
Conférence des évêques catholiques du Canada [ CECC | Conférence catholique canadienne ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

International Old Catholic Bishops' Conference [ IBC | Old Catholic Church Association ]
Conférence internationale des évêques vieux-catholiques

Sudanese Catholic Bishops' Conference | SCBC [Abbr.]
Conférence épiscopale soudanaise | SCBC [Abbr.]

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most Reverend Henri Goudreault, OMI, Bishop of Labrador City-Shefferville, co-Treasurer, Canadian Conference Catholic Bishops: Denominational education rights predate Canadian Constitution.
Mgr Henri Goudreault, omi, Évêque de Labrador City-Shefferville; cotrésorier, Conférence des évêques catholiques du Canada: Les droits confessionnels en matière d'éducation sont antérieurs à la Constitution canadienne.

Today, as President and members of the Canadian Conference Catholic Bishops, we wish to address in our submission before the Standing Senate Committee on legal and constitutional affairs the right of Catholics and other recognized religious minorities in Canada to have access to state funding for education.
En tant que président, monseigneur Spence et moi-même, comme membres de la Conférence des évêques catholiques du Canada, nous voulons aujourd'hui nous pencher sur le droit des catholiques et des autres minorités religieuses reconnues à l'aide financière de l'État en matière d'éducation.

His Excellency Bishop Peter Schonenbach (Canadian Conference of Catholic Bishops): The Canadian Conference of Catholic Bishops, the CCCB, is the national association of Catholic bishops.
Son excellence monseigneur Peter Schonenbach (Conférence des évêques catholiques du Canada): La Conférence des évêques catholiques du Canada, la CECC, est l'association nationale des évêques catholiques.

Most Reverend Francis J. Spence, Archbishop of Kingston; President, Canadian Conference of Catholic Bishops: Madam Chair, we thank you for accepting our presentation on behalf of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
Mgr Francis J. Spence, archevêque de Kingston, président, Conférence des évêques catholiques du Canada: Madame la présidente, merci d'avoir accepté de nous laisser témoigner au nom de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

In the Vatican last week the Pope welcomed members of the Hungarian Conference of Catholic Bishops.
La semaine dernière, le Pape a accueilli au Vatican les membres de la Conférence Hongroise des Évêques Catholiques.

As my Christian Democrat opposite number has not made reference to the Conference of Catholic Bishops, I have to do so, and do not think that these statements require anything to be added to them.
Mon collègue chrétien-démocrate n’ayant pas fait référence à la conférence des évêques catholiques, c’est à moi de le faire et je trouve qu’il n’y a rien à ajouter à ces déclarations.

G. noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops" Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,
G. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Pékin et l'Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative et que de nombreuses personnalités du clergé de l'Église catholique non officielle sont toujours emprisonnés ou voient leur liberté de mouvement limitée, pour avoir refusé de rallier l'Église officielle,

G. noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops’ Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,
G. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Beijing et l'Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative et que de nombreuses personnalités du clergé de l'Église catholique non officielle sont toujours emprisonnés ou voient leur liberté de mouvement limitée, pour avoir refusé de rallier l'Église officielle,

K. whereas since 1989, when the Vatican established its own bishops' conference, the tensions between the Beijing authorities and the unofficial Catholic Church have increased significantly,
K. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Pékin et l’Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative,

The Most Reverend Archbishop Marcel Gervais, D.D., Canadian Conference of Catholic Bishops: Honourable senators, with me today is Bernard Dufresne from the Social Affairs Department of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
Monseigneur Marcel Gervais, archevêque d'Ottawa, Conférence des évêques catholiques du Canada: Honorables sénateurs, je suis accompagné aujourd'hui par Bernard Dufresne des Affaires sociales de la Conférence des évêques catholiques du Canada.