Traduction de «Canadian Consumers' Travel Intentions Survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Consumers' Travel Intentions Survey
Enquête sur les intentions de voyage des consommateurs canadiens

Survey of Consumer Buying Intentions
Survey of Consumer Buying Intentions

Feasibility Study for a Survey of Consumer Intention to Buy or Renovate
Étude de faisabilité pour une enquête sur les intentions d'achat ou de rénovation des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Hotel Association of Canada's 2010 Canadian Travel Intentions Survey, 21 per cent of Canadian leisure travellers took advantage of the considerably lower aviation taxes and fees in the U.S. by crossing the border to fly out of an American airport.
Selon l'enquête sur les intentions de voyage de 2010 de l'Association des hôtels du Canada, 21 p. 100 des voyageurs d'agrément canadiens affirment avoir traversé la frontière pour prendre un vol au départ d'un aéroport américain afin de profiter des taxes et des frais considérablement inférieurs aux États-Unis.

We also go back to consumers through online surveys to validate what is occurring in the statistics compared to the perceptions of Canadians.
Nous consultons également les consommateurs au moyen de sondages en ligne qui nous permettent de valider ce qui transparaît dans les statistiques par rapport aux perceptions des Canadiens.

The Asia Pacific Foundation of Canada conducts an annual investment intention survey where we ask Canadian companies about their plans for investment in Asia over the next year.
La Fondation Asie Pacifique du Canada réalise chaque année une enquête sur les intentions d’investissement, dans le cadre de laquelle elle demande aux sociétés canadiennes des renseignements sur leurs projets d’investissement en Asie au cours de l’année suivante.

I'm pleased to be here to bring the representation on behalf of the Canadian Council of Grocery Distributors, but more importantly, the perspective I bring is on behalf of the Canadian consumers who, as surveys would indicate to us, visit their grocery stores twice a week and is based on responding to consumers, which is the survival instinct of our business.
Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui pour représenter le Conseil canadien des distributeurs en alimentation; il importe toutefois de signaler que je vais vous présenter le point de vue des consommateurs canadiens, lesquels, comme l'indiquent nos sondages, se rendent à l'épicerie deux fois par semaine, notre objectif étant de répondre à leurs attentes, ce qui constitue l'instinct de survie de notre secteur d'activité.

This forecast is supported by the recent encouraging research results from travel intention surveys for the summer of 2004 in both the Canadian and U.S. markets.
Ces prévisions sont appuyées par de récentes études dont les résultats sont encourageants, si l'on en croit les sondages sur les voyages prévus pour l'été 2004, tant sur les marchés canadiens que sur les marchés américains.