We have been working since August with a number of charities, Salvation Army, the Canadian Council of Christian Charities and others, to make sure that when this bill comes into force we will be able to exempt through regulation where appropriate the record-keeping requirement for exactly the reasons you cite.
Nous travaillons depuis le mois d'août avec plusieurs œuvres de charité, notamment l'Armée du Salut et le Conseil canadien des œuvres de charité chrétiennes, afin de veiller à pouvoir les exempter, par règlement, de l'exigence de consignation pour les raisons que vous venez de nommer.