Vertaling van "Canadian Definition Recycled Fine Paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Definition of Recycled Fine Paper
Définition canadienne du papier fin recyclé

Fine Paper from Recycled Paper
Papier fin fabriqué à partir de papier recyclé

fine paper-recycling program
programme de recyclage des papiers fins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also implemented a marketing innovation for our line of tissue paper products, as well as an innovation in fine paper, which is made of 100 per cent recycled content.
On a aussi une innovation sur le plan du marketing pour notre famille de papiers tissus et une innovation pour le papier fin, qui est fait de 100 p. 100 recyclé.

The minister came to committee, tossed in the definition and said “How about this definition, what do you think of it?” The definition is fine enough and one which the Reform Party now the Canadian Alliance, supports.
La ministre s'est présentée au comité, a lancé la définition et dit: «Voici une définition. Qu'en pensez-vous?» La définition est bonne et elle reçoit l'appui du Parti réformiste qui s'appelle désormais l'Alliance canadienne.

For some of the fine paper industries as well, where they think they have business to do in the Chilean market, the elimination of the 11 per cent tariff will give those Canadian industries a leg up on the American competitors.
Les fabricants de papier fin qui pensent pouvoir vendre sur le marché chilien considèrent que l'élimination du tarif de 11 p. 100 leur donnera un avantage par rapport à leurs concurrents américains.

Mr. David Church (Director, Transportation, Recycling and Purchasing, Canadian Pulp and Paper Association): Madam Chair and members of the committee, thank you very much for giving the Canadian Pulp and Paper Association the opportunity to speak to you today on Bill C-19, government legislation to amend part I of the Canada Labour Code.
M. David Church (directeur général, Transport, recyclage et approvisionnement, Association canadienne des pâtes et papiers): Madame la présidente et membres du comité, nous vous remercions infiniment d'avoir invité l'Association canadienne des pâtes et papiers à prendre la parole devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi C-19 modifiant la partie I du Code canadien du travail.

D. whereas the draft regulation defines the end-of-waste point as the point when the recovered paper is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, thus placing it before the actual reprocessing in the paper mill; whereas this conflicts with the existing definition of ‘recycling’, which requires reprocessing of waste materials;
D. considérant que le projet de règlement définit le moment où le papier cesse d'être un déchet comme étant le moment où le papier valorisé est destiné à être utilisé comme fibres de papier pour la fabrication de papier, le situant ainsi avant le retraitement proprement dit dans une usine à papier; considérant que cette définition n'est pas compatible avec la définition existante du "recyclage", qui implique le retraitement des déchets;

E. whereas the draft regulation defines the end-of-waste point as the point when the recovered paper is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, thus placing it before the actual reprocessing in the paper mill; whereas this conflicts with the existing definition of ‘recycling’, which requires reprocessing of waste materials;
E. considérant que le projet de règlement définit le moment où le papier cesse d'être un déchet comme étant le moment où le papier valorisé est destiné à être utilisé comme fibres de papier pour la fabrication de papier, le situant ainsi avant le retraitement proprement dit dans une usine à papier; considérant que cette définition n'est pas compatible avec la définition existante du «recyclage», qui implique le retraitement des déchets;

E. whereas the draft regulation defines the end-of-waste point as the point when the recovered paper is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, thus placing it before the actual reprocessing in the paper mill; whereas this conflicts with the existing definition of ‘recycling’, which requires reprocessing of waste materials;
E. considérant que le projet de règlement définit le moment où le papier cesse d'être un déchet comme étant le moment où le papier valorisé est destiné à être utilisé comme fibres de papier pour la fabrication de papier, le situant ainsi avant le retraitement proprement dit dans une usine à papier; considérant que cette définition n'est pas compatible avec la définition existante du "recyclage", qui implique le retraitement des déchets;

Action for annulment of Council Implementing Regulation (EU) No 451/2011 of 6 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People’s Republic of China (OJ 2011 L 128, p. 1), in so far as it concerns the applicants.
Demande d’annulation du règlement d’exécution (UE) no 451/2011 du Conseil, du 6 mai 2011, instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de papier fin couché originaire de la République populaire de Chine (JO L 128, p. 1), dans la mesure où il concerne les requérantes.

27. Considers it important that the Community improve waste management through a comprehensive approach including cost-effective recycling, energy recovery and innovative solutions for final disposal by finding the best means and waste disposal form (liquid, gaseous or solid) to reduce emissions effectively. The paper collected for recycling should not be included in the legal definition of waste;
27. considère important que la Communauté améliore la gestion des déchets en adoptant une approche globale associant un recyclage efficace par rapport au coût, la récupération de l'énergie et la mise en œuvre de solutions innovantes en matière d'élimination finale des déchets reposant sur les moyens et les formes d'élimination des déchets (à l'état liquide, gazeux ou solide) les plus appropriées pour réduire efficacement les émissions; estime que le papier collecté aux fins de recyclage ne doit pas être inclus dans la définition légale des déchets;

To be able to produce a paper-based product in mass quantities that is recyclable and to utilize it well while taking into account the fine engineering requirements around biotechnology and microcircuitry in some of these applications is truly quite demanding.
Il est très difficile de réussir à fabriquer un produit du papier en grandes quantités, qui soit recyclable et facile à utiliser, tout en tenant compte des caractéristiques techniques qu'exigent la biotechnologie et les microcircuits de certaines de ces applications.