Vertaling van "Canadian Eczema Society for Education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Eczema Society for Education & Research
La Société canadienne de l'eczéma pour l'éducation et les recherches

Canadian Society for Education through Art
Société canadienne d'éducation par l'art

Canadian Health Education Society [ CHES | Canadian Health Education Specialists Society ]
Société canadienne en éducation sanitaire [ Société canadienne des spécialistes en éducation sanitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the vital role that the Canadian Human Rights Commission and the provincial human rights commissions play in our society: to educate, work through and to bring parties together and bring reconciliation.
C'est le rôle essentiel que jouent la Commission canadienne des droits de la personne et les commissions provinciales des droits de la personne dans notre société : sensibiliser les parties, travailler avec elles, les rapprocher et favoriser une réconciliation.

One suggestion included in the report was that Canadian women use their experience and influence in Canadian civil society to educate and empower their counterparts in Sri Lanka on issues of governance and peace process.
Le rapport suggérait notamment d'amener des femmes canadiennes à mettre à profit leur expérience et leur influence au sein de la société civile pour sensibiliser leurs homologues sri lankaises et les aider à devenir autonomes dans les domaines de la gouvernance et du processus de paix.

Mr. Speaker, I rise today to talk about SEVEC, the Society for Educational Visits and Exchanges in Canada, an organization that has been bringing together young Canadians from different parts of the country for over 70 years.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler de la SEVEC, la Société éducative de visites et d'échanges au Canada. Cette organisation, active depuis 70 ans, permet à des jeunes Canadiens de différentes régions du pays de se rencontrer.

Poverty, infant mortality, unemployment, morbidity, suicide, criminal detention, children on welfare, women victims of abuse, child prostitution are all much higher among Aboriginal people than in any other sector of Canadian society, whereas educational attainment, health standards, housing conditions, family income, access to economic opportunity and to social services are generally lower.
La pauvreté, la mortalité infantile, le chômage, la morbidité, le suicide, la détention criminelle, les enfants prestataires du bien-être social, les femmes victimes d’abus, la prostitution juvénile sont tous des facteurs plus présents chez les peuples autochtones que dans tout autre secteur de la société canadienne, tandis que la réussite académique, les normes de santé, les conditions de logement, le revenu familial, l’accès au développement économique et aux services sociaux y sont généralement moins élevés.

Our purpose is to conduct research on the impacts of the corporate structure on society, to educate the Canadian public about their relationship with corporations, and to contest the growing disparity between the wealth and power of corporations and individual citizens.
Notre rôle est d'effectuer les recherches sur les répercussions qu'a la structure de l'entreprise sur la société, de renseigner le public canadien au sujet de sa relation avec les entreprises et de dénoncer la disparité croissante entre les entreprises et les particuliers au sujet de la richesse et du pouvoir.