Traduction de «Canadian Federation Retail Grocers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Federation of Independent Grocers [ CFIG | Canadian Federation of Retail Grocers ]
La Fédération canadienne des épiciers indépendants [ Fédération canadienne des épiciers détaillants ]

Canadian Retail Federation
Fédération canadienne des détaillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill's proponents, which include independent gas stations, independent grocers and the Canadian Federation of Independent Businesses, cite the following reasons to support Bill C-235: to give the Federal Competition Bureau of Canada the tools to fight predatory pricing; to ensure the continuing existence of small businesses, thus ensuring a competitive marketplace and lowering retail prices; and to follow the example of the United States which has strong predatory pricing laws at the state level.
Ceux qui appuient le projet de loi C-235, notamment les stations d'essence indépendantes, les épiciers indépendants et La Fédération canadienne des épiciers indépendants, disent le faire pour les raisons suivantes: permettre au Bureau de la concurrence du Canada de décourager l'établissement de prix abusifs; maintenir l'existence de petites entreprises, assurant ainsi un marché concurrentiel et abaissant les prix de détail; suivre l'exemple des États-Unis qui ont des lois rigoureuses contre l'établissement de prix abusifs au niveau des États.

The members of the coalition and it is a large one include the Retail Council of Canada, the Canadian Federation of Independent Grocers, the Ontario Convenience Store Association and retail unions.
Les membres de la coalition et ils sont nombreux comprennent le Conseil canadien du commerce de détail, la Fédération canadienne des épiciers indépendants, la Ontario Convenience Store Association et des syndicats représentant des commerces de détail.

The Chair: Our next panel this morning is a group from the Canadian Council of Grocery Distributors, the Canadian Federation of Independent Grocers, and from the Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing.
La présidente: Nous accueillons notre prochain groupe de témoins ce matin. Il s'agit des représentants du Conseil canadien de la distribution alimentaire, de la Fédération canadienne des épiciers indépendants et de la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac.

Canadian Federation of Independent Grocers, CFIG: “The Code of Conduct is a very positive step and we are very pleased to note that many of the concerns CFIG has raised on behalf of independent retail grocers, such as negative option billing practices, have been heard and responded to, by the government”.
Fédération canadienne des épiciers indépendants: Le Code de conduite est une mesure très positive et nous sommes encouragés de constater que bon nombre des préoccupations que nous avons exprimées au nom des épiciers indépendants, y compris la pratique de facturation par défaut, ont été entendues par le gouvernement et que ce dernier a pris des mesures pour y répondre.

I believe they include the Canadian Federation of Independent Business, Retail Council of Canada, Canadian Federation of Independent Grocers and a number of others.
Je crois que comptent parmi leur nombre la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le Conseil canadien du commerce de détail, la Fédération canadienne des épiceries indépendantes, et beaucoup d'autres encore.