Traduction de «Canadian Forces School Search and Rescue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces School of Search and Rescue [ CFSSAR | Canadian Forces School of Survival and Rescue ]
École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes [ ERSFC | École de survie et de sauvetage des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]
Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]

Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]
Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These cases are under the auspices of the CJOC, with the Royal Canadian Air Force supporting search and rescue in three regions, each named for the location of their JRCCs: Victoria, Trenton and Halifax.
Ces missions relèvent du COIC, et l'Aviation royale canadienne soutient les activités de recherche et de sauvetage dans trois régions, chacune étant désignée selon le lieu du JRCC : Victoria, Trenton et Halifax.

These kinds of rescues are remarkable, and they also remind us that the Canadian Armed Forces makes search and rescue a priority every day across this country.
Ces types de sauvetages sont remarquables, et ils nous rappellent que les Forces armées canadiennes font de la recherche et du sauvetage une priorité de tous les instants.

Mr. Speaker, the Swedish Maritime Administration is replacing its fleet of search and rescue helicopters from the same manufacturer of the Cormorants used by the Canadian Forces for search and rescue in Canada.
Monsieur le Président, l'administration maritime de Suède est en train de remplacer sa flotte d'hélicoptères de recherche et de sauvetage. Elle fait affaire avec le constructeur des appareils Cormoran utilisés par les Forces canadiennes pour leurs opérations de recherche et de sauvetage au Canada.

Mr. Speaker, just to be clear, no government in decades has invested more in equipment for the Canadian Forces, including search and rescue, than this government.
Monsieur le Président, je tiens à préciser qu'il y a des décennies qu'un gouvernement a investi autant dans l'équipement des Forces canadiennes, y compris en ce qui a trait à la recherche et au sauvetage.

With the case of the task force on ‘Search and Rescue’ the AC for the first time will establish and adopt binding rules, thus taking a step from a pure decision shaping to a decision taking body as some have commented.
Avec la mise sur pied de l'équipe chargée de réfléchir aux opérations de recherche et de sauvetage (Search and Rescue), le Conseil de l'Arctique va instaurer et adopter pour la première fois des règles contraignantes, franchissant ainsi une étape décisive qui le fait passer – comme l'ont remarqué certains commentateurs – d'un rôle d'organe l'élaboration des décision, à celui de prise de décision.

In addition to its operational squadrons, the Wing is home to 19 air maintenance squadrons and a national training school, the Canadian Forces School of Search and Rescue.
En plus de ses escadrons opérationnels, l'escadre abrite également le 19 Escadron de maintenance (Air) et une école nationale de formation, l'École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes.

The Commission intervenes most appropriately from the relief phase onwards as search-and-rescue at such a distance is most effectively done by the South African and Mozambican air forces.
La Commission interviendra plutôt au niveau de l'assistance ultérieure, les forces aériennes sud-africaines et mozambicaines réalisant plus efficacement, à une telle distance, la tâche de recherche et de sauvetage.

The first point to note is that the international organisational structures necessary to deal with such disasters do not exist, because where the technical resources do exist, they exist within each country’s armed forces and security forces, forces prepared for search and rescue operations.
La première constatation est que les structures organisationnelles internationales nécessaires pour faire face à de telles catastrophes font défaut, car les moyens techniques existent, les armées et forces de sécurité des pays, qui sont préparées pour les opérations de recherche et de secours, en sont dotées.

Today, we have a long way to go, even if the Helsinki European Council did take a step forward in this direction and Margot Wallström’s services are working on extending the role of the ‘search and rescue task force’.
Nous en sommes très loin aujourd'hui, même si le Conseil européen d'Helsinki a fait un pas en avant dans cette direction et que les services de Margot Wallström travaillent à l'extension du rôle de la "force d'intervention et de recherche".