Vertaling van "Canadian Go Kart Track Owners' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Go Kart Track Owners' Association
Canadian Go Kart Track Owners' Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are approximately 100 west coast Canadian fishing vessel owners represented by the Western Fishboat Owners Association, some of whom are Canada's distant water ocean going fishing fleet owners.
Une centaine de Canadiens propriétaires de bateaux sur la côte ouest sont représentés par la Western Fishboat Owners Association, et certains d'entre eux font partie de la flotte canadienne qui va pratiquer la pêche dans des zones très éloignées.

I'd like to go through a list of who our members are: the B.C. Salmon Farmers Association; Canadian Sablefish Association; the Deep Sea Trawlers Association; the Fisheries Council of B.C.; the Fishing Vessel Owners Association; the Gulf Tollers Association; the Northern Trollers Association; the Pacific Halibut Management Association; the Pacific Trollers Association; the Pacific Urchin Harvesters Association; the Spawn-On-Kelp Operators Association; and the Underwater Harvesters Association.
J'aimerais vous donner la liste de nos membres: la B.C. Salmon Farmers Association; la Canadian Sablefish Association; la Deep Sea Trawlers Association; le Fisheries Council of B.C.; la Fishing Vessel Owners Association; la Gulf Trollers Association; la Northern Trollers Association; la Pacific Halibut Management Association; la Pacific Trollers Association; la Pacific Urchin Harvesters Association; la Spawn-On-Kelp Operators Association; et la Underwater Harvesters Association.

For those who weren't satisfied when they heard that 191 aboriginal organizations had insisted that the bill be withdrawn, even the Canadian Bar Association is of the opinion that we're on the wrong track, we're not going to achieve what we set out to achieve, and in fact we may be creating more problems than those the bill sought to address.
Pour ceux qui n'ont pas été convaincus quand on leur a dit que 191 organisations autochtones avaient insisté pour que le projet de loi soit retiré, même l'Association du Barreau canadien est d'avis que nous sommes sur la mauvaise voie, que nous n'allons pas réaliser ce que nous affirmons vouloir réaliser, et qu'en fait, nous allons peut-être créer des problèmes pires que ceux que le projet de loi cherche à corriger.

The Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police outlined the significant public safety benefits of this program which combined the screening of applicants, tracking of firearms and minimum mandatory sentencing to help deter, prevent and prosecute firearm crime in Canada (1555) We have also heard the minister's user group on firearms maintain that these amendments are an important step forward in ensuring a fair balance between the interests of responsible firearm owners and our shared objective of public safety.
L'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des chefs de police ont fait valoir que la sécurité publique serait grandement améliorée, grâce à ce programme qui combine la vérification de ceux qui demandent un permis, la localisation des armes à feu et l'imposition obligatoire de peines minimales qui aideront à décourager, à prévenir et à porter en justice les crimes commis avec des armes à feu (1555) Nous avons également entendu le groupe d'utilisateurs d'armes à feu chargé de conseiller le ministre affirmer que ces amendements permettraient de franchir un pas important pour garantir un juste équilibre entre les intérêts des propriétaires d'armes à feu responsables et nos objectifs communs en matière de sécurité publique.

This is the reason why here in Canada, in the context of those discussions on how we should track pollution prevention activities, the Canadian Chemical Producers' Association and industry in general have indicated that by tracking emissions and backfilling into a case study approach to why reductions have either increased or decreased we're going to get at the root cause of the actual activities, either process changes or various other product mixes changes that will have caused those reductions.
C'est pourquoi, ici au Canada, dans le cadre des discussions sur la façon d'assurer le suivi des activités de prévention de pollution, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques et l'industrie en général estiment qu'en faisant le suivi des émissions et en faisant des études de cas afin de déterminer si les réductions ont soit augmenté soit diminué, nous allons pouvoir déterminer la cause fondamentale des activités réelles, c'est-à-dire soit une modification du processus, soit diverses autres modifications dans les mélanges qui ont provoqué ces réductions.