Vertaling van "Canadian Institute Facial Plastic Surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Academy of Facial Plastic & Reconstructive Surgery [ CAFPRS | Canadian Institute of Facial Plastic Surgery ]
Academie canadienne de chirurgie plastique et reconstructive faciale

facial plastic surgery | FPS [Abbr.]
chirurgie plastique faciale

Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery
Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery

oculoplastic surgery [ oculofacial plastic surgery | oculofacial surgery | oculo-facial surgery ]
chirurgie oculoplastique [ oculoplastie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking care of the medical needs of Canadians requires us also to deal with and evaluate access to other specialties such as emergency care, psychiatric care, plastic surgery, gastroenterology, pain management, gynecology and obstetrics.
S'occuper des besoins médicaux de la population canadienne nécessite que nous abordions et évaluions également l'accès à d'autres disciplines comme les soins d'urgence, le traitement des maladies mentales, la chirurgie plastique, la gastro-entérologie, le traitement de la douleur, la gynécologie et l'obstétrique.

According to the latest report from the Canadian Institute for Health Information, the most recent data indicated that 42,000 more surgeries were performed than in the previous year in five key surgery areas.
Selon le dernier rapport de l'Institut canadien d'information sur la santé, les plus récentes données indiquent que 42 000 chirurgies de plus ont été pratiquées au cours de l'année précédente dans cinq secteurs clés de chirurgie.

The Canadian Federation of Independent Business, which is a member of the Business Coalition on Cost Recovery, represents over 103,000 small and medium sized businesses and it has told me that supporting Bill C-212 is at the top of its public policy agenda and priority list (1350) Other supporters of the bill include: CropLife Canada, Canadian Medical Device Technology Companies, the Industry Coordinating Group for the Canadian Environmental Protection Act which includes, in addition to some of the members I have previously mentioned, the following: Adhesives & Sealants Manufacturing Association of Canada, Canadian Paint & Coatings Association, Canadian Petroleum Products Institute, Canadian Plastics Industry Association, Canadian Steel Producers Association, Canadian Textiles Institute, Ecological & Toxicological Association of the Dyes & Organic Pigment Manufacturers, Industrial Biology Association, and the Soap & Detergent Association.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui est membre de la Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts, représente plus de 103 000 petites et moyennes entreprises. Ses porte-parole m'ont dit que l'adoption du projet de loi C-212 constituait une priorité à leurs yeux pour ce qui concerne les politiques gouvernementales (1350) Mais il y a d'autres partisans, en l'occurrence : la CropLife Canada, les Canadian Medical Device Technology Companies et l'Industry Coordinating Group for the Canadian Environmental Protection Act—qui comprend, outre certains des membres que j'ai nommés précédemment, l'Association des fabricants d'adhésifs et de scellants du Canada, l'Association canadienne de l'industrie de la peinture et du revêtement, l'Institut canadien des produits pétroliers, l'Association canadienne de l'industrie des plastiques, l'Association canadienne des producteurs d'acier, l'Institut canadien des textiles, l'Ecological & Toxicological Association of the Dyes & Organic Pigment Manufacturers, l'Association des biologistes industriels, et l'Association des savonniers canadiens.

The sub-committee recommended that the Canadian Society of Plastic Surgeons and the Canadian Society for Aesthetic Surgery prepare in coordination with the appropriate government officials information sheets that accurately reflect current knowledge and debate around the possible effects of breast implants.
Le Sous-comité recommandait que la Société canadienne des chirurgiens plasticiens et la Société canadienne de chirurgie plastique esthétique prépare, en collaboration avec les intervenants gouvernementaux, des documents d'information qui reflètent adéquatement les connaissances actuelles et le débat sur les risques et les effets éventuels des implants mammaires.

If I'm a super-duper plastic surgeon and my average medicare system.There has to be a medical reason for fixing a nose or doing a breast reduction or something like that, but I can go down.if I do it outside the medical plan I can get $10,000 to $15,000 for doing such an operation, whereas I can get $90,000 in Canadian funds in L.A. What tax incentive can you give me to make me stay here, to close the gap between a $15,000 breast reduction surgery and a $90,000 one, if I can get into the carriage trade in L.A.?
Supposons que je suis le meilleur chirurgien plasticien qui soit et mon régime d'assurance-maladie moyen.Il faut un motif médical pour effectuer une chirurgie du nez ou une réduction mammaire, ou une autre opération du genre, mais je peux aller.Si j'effectue l'opération sous la coupe du régime d'assurance-maladie, je peux obtenir entre 10 000 et 15 000 $, alors que j'aurais 90 000 $CAN à L.A. Quel incitatif fiscal me proposerez-vous pour que je reste ici, pour compenser l'écart entre une réduction mammaire qui me donne 90 000 $ et une autre qui m'en donne 15 000 $?