Traduction de «Canadian Institute Food Science and Technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute of Food Science and Technology [ CIFST | Canadian Institute of Food Technology ]
Institut canadien de science et technologie alimentaires [ ICSTA | Institut canadien de technologie alimentaire ]

Canadian Institute of Food Science and Technology Journal
Journal de l'Institut canadien de science et technologie alimentaire

International Union of Food Science and Technology [ IUFoST | International Committee of Food Science and Technology ]
Union internationale de science et de technologie alimentaires [ Comité international des sciences et technique alimentaire ]

Food-linked Agro-industrial Research | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | FLAIR [Abbr.]
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | FLAIR [Abbr.]

International Union of Food Science and Technology | IUFOST [Abbr.]
Union internationale de science et de technologie alimentaires | IUFOST [Abbr.]

F ood-l inked a gro-i ndustrial r esearch | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology(1989-93) | FLAIR [Abbr.]
Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation(1989-1993)

institutional base for science and technology
infrastructure institutionnelle de la science et de la technique

Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology [ Eawag ]
Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United Kingdom, a Faraday Partnership is an alliance of organisations and institutions, which can include research and technology organisations, universities, professional institutes, trade associations and firms, co-operating in research, development, transfer and exploitation of new and improved science and technology.
Au Royaume-Uni, un "partenariat Faraday" (Faraday Partnership) est un groupement d'organisations et d'institutions (organismes de recherche et de technologie, universités, instituts professionnels, associations professionnelles, entreprises) qui coopèrent dans le domaine de la recherche, du développement, du transfert et de l'exploitation de nouvelles inventions scientifiques et technologiques.

The exploitation at European level of existing know-how for popularising science and technology in the major transnational and national research institutes and initiatives, such as the network of European science museums, will be encouraged.
L'exploitation à l'échelle européenne des savoir-faire existants en matière de vulgarisation scientifique et technologique dans les instituts de recherche nationaux et transnationaux et certaines initiatives telles que le réseau des musées des sciences européens seront encouragées.

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.
L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

We also include in our membership representation from seven national organizations, such as the Consumers' Association of Canada, the Canadian Federation of Agriculture, the Canadian Institute of Food Science and Technology, the National Institute of Nutrition, and also Health Canada and NSERC.
Nous avons également des membres qui représentent sept organisations nationales, comme l'Association des consommateurs du Canada, la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Institut canadien de science et technologie, l'Institut national de nutrition, ainsi que Santé Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

To become a recognised science and technology reference centre for sustainable agriculture focusing on food quality, traceability and safety (including GM food and feed), spatial management and cross-compliance and to support the implementation of the Common Agricultural Policy.
Devenir un centre de référence scientifique et technologique reconnu dans le domaine de l'agriculture durable, en portant ses efforts sur la qualité, la traçabilité et la sécurité des denrées alimentaires (y compris les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés), la gestion de l'espace et la conditionnalité, et soutenir la mise en œuvre de la politique agricole commune.

The possibility of establishing lower thresholds, in particular for foods and feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology, should be provided for.
Il y a lieu de prévoir la possibilité de fixer des seuils moins élevés, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant des OGM ou consistant en de tels organismes ou pour tenir compte des progrès de la science et de la technologie.

The programme will concentrate on food losses and on improving the nutritional quality of food products, with a view to increasing food availability in Africa. 2. The project will involve : (a) in the case of the seven institutes which will carry out research in Cameroon, Ghana, Ivory Coast, Senegal and Zaire : * the supply of research equipment and material * training : retraining for senior staff; (b) in the case of the institutes in each of the six beneficiary countries specializing in food science and technology (including Mauritius) : * a training course in research planning and management * production and distribution of scientific information; (c) technical assistance will be provided for monitoring and coordinating the project.
Le champ de ce programme sera concentre sur les pertes alimentaires et l'amelioration de la qualite nutritionnelle des aliments, en vue d'accroitre la disponibilite alimentaire en Afrique. Le projet comportera : * pour les sept instituts qui conduiront les recherches au Cameroun, Cote d'Ivoire, Ghana, Senegal et Zaire : - la fourniture d'equipement et de materiel de recherche - des actions de formation-recyclage pour leur personnel chevronne * pour des instituts de chacun des six pays beneficiaires specialises dans la science-technologie alimentaire (y compris Maurice) : - un cours de formation a la planification et au management de la recherche - la production et la diffusion d'information scientifique * en outre une assistance technique sera fournie pour le suivi et la coordinationn du projet/.

I made note that you said today that you were in Montreal at the Canadian Institute of Food Science and Technology, and made an announcement there of a new science policy.
J'ai remarqué que vous avez dit aujourd'hui que vous êtes allé à Montréal, à l'Institut canadien de science et technologie alimentaires, où vous avez annoncé une nouvelle politique scientifique.

(1) Helping to improve Europe's competitiveness in the food industry, enhance food safety and quality for the benefit of the consumer and strengthen the structures of food science and technology in Europe: those are the broad objectives of the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of research and development in the field of food science and technology (FLAIR) which has been adopted by the Commission.
(1) Contribuer à moyen et à long terme à accroître la compétitivitéde l'Europe dans l'industrie alimentaire, à améliorer la sécurité etla qualité des aliments au profit du consommateur et à renforcer les structures des sciences et des technologies de l'alimentation en Europe sont les objectifs globaux de la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme pluriannuel de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation (FLAIR), que la Commission vient d'adopter.