Traduction de «Canadian Institute Tourism and Electronic Commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute of Tourism and Electronic Commerce
Institut canadien du tourisme et du commerce électronique

Canadian Guidelines on Consumer protection in Electronic Commerce
Lignes directrices canadiennes sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique

Canadian Code of Practice for Consumer Protection in Electronic Commerce
Code canadien de pratiques pour la protection des consommateurs dans le commerce électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Canadian Institute of Tourism and Electronic Commerce, the Prime Minister was very quick to call for an RCMP investigation, and even boasted of this in the House.
Dans le cas de l'Institut canadien de tourisme et de commerce électronique, le premier ministre a été très rapide pour demander une enquête de la GRC; il s'en est même vanté à la Chambre.

Is it the presence of Mr. Béliveau, a friend of his in the Placeteco matter, that made him slow off the mark in calling for an investigation into this matter as he did in the case of the Canadian Institute of Tourism and Electronic Commerce?
Est-ce la présence de M. Béliveau, un proche de lui dans le dossier de Placeteco, qui fait en sorte qu'il est pas mal moins vite sur la gâchette pour demander une enquête dans ce dossier, comme il l'a fait dans celui de l'Institut canadien du tourisme et du commerce électronique?

Let us connect with the banks and financial institutions to develop electronic commerce tools which will help the exporter overcome trade, cultural, and communication barriers as we know them today.
Nous devons, de concert avec les banques et les institutions financières, développer des outils pour favoriser le commerce électronique, outils qui aideront l'exportateur à surmonter les barrières commerciales et culturelles de mêmes que les obstacles à la communication, tels que nous les connaissons aujourd'hui.

In preparing its forthcoming communication on electronic commerce in the internal market, which will assess the implementation of the electronic commerce Directive, the Commission will examine the possibilities for strengthening the integration of the tourism sector in this context.
Lors de la préparation de sa future communication sur le commerce électronique dans le marché intérieur, qui évaluera la mise en œuvre de la directive commerce électronique, la Commission examinera les possibilités de renforcer l’intégration du secteur touristique dans ce contexte.

This is particularly true of transport policy (sustainable mobility, passenger rights and safety and transport quality), competition (questions concerning the concentration of businesses, particularly in offering tourist services online, vertical integration and public aid), the internal market (freedom of establishment and freedom to provide tourism-related services, promotion of service quality, development of electronic commerce), taxation (tax obstacles to the smooth operation of the internal market, treatment of businesses in the sector such as travel agencies, tax concessions), consumer protection (rights deriving from signature of the contract, unfair commercial practices, distance sales), the environment, employment and training, culture or regional and rural development policy.
Cela est particulièrement vrai de la politique des transports (mobilité durable, droits et sécurité des passagers et qualité des transports), de la concurrence (questions de la concentration d'entreprises, notamment dans l'offre touristique en ligne, de l'intégration verticale et des aides publiques), du marché intérieur (libre établissement et libre prestation des services liés au tourisme, promotion de la qualité des services, développement du commerce électronique), de la fiscalité (obstacles de nature fiscale au bon fonctionnement du marché intérieur, traitement fiscal des entreprises du secteur comme par exemple les agences de voyage, facilités fiscales), de la protection des consommateurs (droits découlant de la signature du contrat, pratiques commerciales déloyales, ventes à distance), de l’environnement, de l’emploi et de la formation, de la culture ou encore de la politique de développement régional ainsi que rural.

On-line services including those in the field of electronic procurement, secured access to on-line public services for citizens and SME's, personal security, environment and tourism, business support for SME's (including information services and electronic commerce), and services aimed at broadening participation in the democratic decision-making process will be supported at all levels: European, national, regional and local.
Des services en ligne, notamment dans les domaines de la passation des marchés par voie électronique, de l'accès sécurisé à des services publics en ligne pour les citoyens et les PME, de la sécurité des personnes, de l'environnement et du tourisme, de l'aide commerciale aux PME (y compris des services d'information et du commerce électronique), ainsi que des services visant à élargir la participation au processus démocratique de prise de décision seront soutenus à tous les niveaux - européen, national, régional et local.

* Economic added value activities, such as electronic commerce and cultural tourism.
* les domaines à valeur ajoutée économique, comme le commerce électronique et le tourisme culturel.

The projects aimed to promote the use of electronic commerce through an Internet network amongst SMEs operating in the tourism sector and located in the less favoured regions of the Union.
Ces projets visaient à promouvoir l'utilisation du commerce électronique par un réseau Internet constitué entre des PME opérant dans le secteur du tourisme et situées dans les régions défavorisées de l'Union.

They expressed support for further business-to-business contacts through the possible establishment of a special EU-Canada Small Business Forum, and through the Canadian plan to hold a meeting of leading European and Canadian Chief Executive Officers at Banff, Alberta, in October this year. Preparations for the OECD meeting on electronic commerce, which will be held in Ottawa in October, were also discussed.
Les responsables politiques ont exprimé leur soutien à une intensification des contacts entre les entreprises par la mise en place d'un forum spécial UE-Canada des petites entreprises. Les préparatifs de la réunion de l'OCDE concernant le commerce électronique, qui se tiendra en Ottawa en octobre, ont également fait l'objet de discussions.

Your Committee examined ten Bills, and made two amendments to Bill C-6, An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act, and made observations on Bill C-13, An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts.
Votre Comité a examiné dix projets de loi et a fait deux amendements au projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois et des observations sur le projet de loi C-13, Loi portant la création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence.